1
00:00:32,332 --> 00:00:33,856
Here they come.

2
00:00:44,077 --> 00:00:45,101
Hi.

3
00:00:45,178 --> 00:00:46,406
Hi, Kate.

4
00:00:46,479 --> 00:00:47,707
Hi, Anne.

5
00:00:49,015 --> 00:00:51,483
Here, let me take that.
I'll get that out of your way.

6
00:00:51,551 --> 00:00:52,813
- Kate?
- Hi, babe.

7
00:00:54,187 --> 00:00:55,415
Oh, look at this.

8
00:00:55,488 --> 00:00:57,513
No, don't do that.
It's for tomorrow.

9
00:00:57,590 --> 00:00:59,114
Well, for him
there's no tomorrow.

10
00:00:59,192 --> 00:01:01,558
Jack, control yourself.
Please.

11
00:01:01,628 --> 00:01:02,754
Hey, what are you doing?

12
00:01:02,829 --> 00:01:05,093
I waited 20 minutes in line
for that. Come on.

13
00:01:05,165 --> 00:01:07,258
All right. Give me
some of that. Come on.

14
00:01:09,002 --> 00:01:10,026
Are we all here?

15
00:01:10,103 --> 00:01:11,866
Yeah. Let's go.

16
00:01:27,720 --> 00:01:28,778
Hey!

17
00:01:30,423 --> 00:01:32,823
The guy is going away
for a weekend

18
00:01:32,892 --> 00:01:35,156
and he's bringing
his whole wardrobe.

19
00:01:36,896 --> 00:01:38,557
Be careful.

20
00:01:40,567 --> 00:01:43,161
Don't worry about the eggplants.

21
00:01:43,236 --> 00:01:44,999
I got five of them.

22
00:01:45,071 --> 00:01:46,163
You got five eggplants?

23
00:01:46,239 --> 00:01:47,900
What do you mean, the baby ones?

24
00:01:47,974 --> 00:01:50,568
Baby ones?
They're like salamis.

25
00:01:51,711 --> 00:01:53,008
13 eggplants.

26
00:01:53,079 --> 00:01:54,979
Isn't that kind of a lot?

27
00:01:55,048 --> 00:01:57,175
You can never have
too many eggplants.

28
00:01:57,250 --> 00:01:58,808
Hi, how are you?
Hi.

29
00:01:58,885 --> 00:02:00,216
Claudia's at her studio.

30
00:02:00,286 --> 00:02:02,516
Turn left on Christopher,
right on Hudson.

31
00:02:03,957 --> 00:02:05,686
Hey, what happened to the bread?

32
00:02:05,758 --> 00:02:07,953
What is this,
you started without me?

33
00:02:11,097 --> 00:02:12,189
Need help?

34
00:02:12,265 --> 00:02:13,755
I'm okay.

35
00:02:13,833 --> 00:02:15,528
Hi, Claudia.

36
00:02:16,469 --> 00:02:17,493
Hi.

37
00:02:17,570 --> 00:02:18,628
Hi, Claudia.

38
00:02:18,705 --> 00:02:20,366
You brought your work.

39
00:02:20,440 --> 00:02:22,374
I stopped my work
for the weekend.

40
00:02:22,442 --> 00:02:24,171
Danny, please.
You're a dentist.

41
00:02:24,244 --> 00:02:25,506
Do you hear this?

42
00:02:25,578 --> 00:02:28,069
I can sculpt a bicuspid
that would fool God himself,

43
00:02:28,148 --> 00:02:29,308
but I'm just a dentist.

44
00:03:32,912 --> 00:03:34,436
Do we... Do we have
any ginger?

45
00:03:34,514 --> 00:03:37,176
I got two pounds of ginger
and a pound of garlic.

46
00:03:37,717 --> 00:03:39,912
Anne, didn't you have
a tree there?

47
00:03:39,986 --> 00:03:42,284
Yeah, but we just...
We had to cut it down.

48
00:03:42,355 --> 00:03:44,550
I miss it. You could see it
from the bedroom.

49
00:03:44,624 --> 00:03:45,989
Hey, we have locks, right?

50
00:03:46,059 --> 00:03:48,493
Two locks. A big lock
and a little lock.

51
00:03:48,561 --> 00:03:50,290
Oh, I love those flowers.

52
00:03:51,931 --> 00:03:52,989
I forgot my cleaver.

53
00:03:53,066 --> 00:03:54,761
That's all right,
I got a cleaver.

54
00:03:54,834 --> 00:03:56,165
Would you believe this?

55
00:03:56,236 --> 00:03:58,636
They've been organizing
this one meal for two weeks?

56
00:03:58,705 --> 00:04:00,172
I believe it.

57
00:04:02,542 --> 00:04:03,566
God, look at that.

58
00:04:03,643 --> 00:04:06,168
Wait a minute. Look at this.
How did you trace this?

59
00:04:06,246 --> 00:04:08,305
What do you do,
throw them up in the air?

60
00:04:08,381 --> 00:04:09,712
I took a piece of glass

61
00:04:09,782 --> 00:04:11,773
put the vegetables on the
glass, and I got...

62
00:04:11,851 --> 00:04:13,910
Wait. That's...
That one I want.

63
00:04:13,987 --> 00:04:15,545
Oh, isn't that gorgeous?

64
00:04:15,622 --> 00:04:17,021
Is this the way this goes?

65
00:04:17,090 --> 00:04:18,148
Yes.

66
00:04:18,224 --> 00:04:19,350
It looks like a face.

67
00:04:19,425 --> 00:04:20,824
It does looks like a face.

68
00:04:20,893 --> 00:04:22,451
The nose, the eyes, the ears.

69
00:04:22,528 --> 00:04:24,587
Did you try the Pegasus
Gallery in SoHo?

70
00:04:24,664 --> 00:04:26,632
Yes. I just...
I can't believe that man.

71
00:04:28,234 --> 00:04:30,566
I just...
I told him that I had been working

72
00:04:30,637 --> 00:04:33,299
on this series of
pictures for three years,

73
00:04:33,373 --> 00:04:35,568
and do you know what he said?

74
00:04:35,808 --> 00:04:38,242
He said, "Three years
photographing vegetables?

75
00:04:38,311 --> 00:04:40,575
"Don't you think
that's a little constipated?"

76
00:04:40,647 --> 00:04:41,978
Do you believe that?

77
00:04:42,849 --> 00:04:45,044
Well, that all depends
on the vegetables.

78
00:04:48,621 --> 00:04:50,384
What you gonna do
with the cover?

79
00:04:50,456 --> 00:04:52,117
Take it off.
Please take it off.

80
00:04:52,191 --> 00:04:54,625
The chili pepper's cooking.
They have to be charred.

81
00:04:54,694 --> 00:04:56,161
Okay. It will be charred.

82
00:04:56,229 --> 00:04:57,719
Oh, come on.

83
00:05:01,801 --> 00:05:03,996
Cook or laugh, what is this?

84
00:05:04,537 --> 00:05:07,335
Well, do something with it.
Pour water on it.

85
00:05:07,407 --> 00:05:09,398
Pour water on hot oil.
You're kidding, right?

86
00:05:09,475 --> 00:05:11,636
My eyes are tearing.
I can't see what I'm doing.

87
00:05:11,711 --> 00:05:13,871
We're gonna have chopped
knuckles and hot garlic sauce.

88
00:05:13,913 --> 00:05:15,278
Here, here.
I really can't see.

89
00:05:15,348 --> 00:05:17,612
Wait. Come here, come here.
How is that? Is that better?

90
00:05:17,684 --> 00:05:18,844
Oh, terrific.

91
00:05:18,918 --> 00:05:20,715
You rubbed it in
real good. I'm blind.

92
00:05:20,787 --> 00:05:22,778
The oil's not hot enough.

93
00:05:22,855 --> 00:05:24,823
Then why have I
lost my eyesight?

94
00:05:24,891 --> 00:05:26,085
It's not hot enough.

95
00:05:26,159 --> 00:05:29,788
You cannot cook Chinese food
unless the oil is 480 degrees.

96
00:05:29,862 --> 00:05:31,796
Oh, damn.
It's a scientific fact.

97
00:05:32,432 --> 00:05:33,865
Did Einstein say that?

98
00:05:33,933 --> 00:05:36,925
Newton. Isaac Newton.
The inventor of Mu Shu Pork.

99
00:05:39,172 --> 00:05:40,571
Hey, Anne?
Mmm-hmm?

100
00:05:40,640 --> 00:05:42,437
The magazine is doing a piece

101
00:05:42,508 --> 00:05:45,272
on the top 10 executives
in the country.

102
00:05:45,545 --> 00:05:47,570
How would you like to
photograph them for us?

103
00:05:47,647 --> 00:05:50,013
Oh, God,
I'd love to be in Fortune.

104
00:05:51,784 --> 00:05:52,978
When do you need them?

105
00:05:53,052 --> 00:05:54,144
By July.

106
00:05:56,022 --> 00:05:57,614
You mean of this year?

107
00:05:57,724 --> 00:05:59,817
Anne,
that's two months from now.

108
00:06:00,960 --> 00:06:02,086
Yes, dear, I know that.

109
00:06:02,161 --> 00:06:03,753
I just...

110
00:06:03,830 --> 00:06:05,024
I don't work that fast.

111
00:06:05,098 --> 00:06:08,534
Anne, how are you ever
going to get published?

112
00:06:08,601 --> 00:06:09,761
You have to move.

113
00:06:09,836 --> 00:06:11,133
What's the matter with you?

114
00:06:11,204 --> 00:06:14,605
Just do a story on the top
10 broccoli in the country.

115
00:06:15,241 --> 00:06:17,038
Chicken salad.
You got the rice things?

116
00:06:17,110 --> 00:06:18,372
Yeah, yeah, yeah.

117
00:06:18,444 --> 00:06:20,742
Do it now and they'll all
be ready at the same time.

118
00:06:20,813 --> 00:06:22,474
I've got this
timed out scientifically.

119
00:06:22,548 --> 00:06:24,675
Yes, sir. Watch this.
Watch this. You ready?

120
00:06:24,751 --> 00:06:26,082
Yeah. Watch out.

121
00:06:26,152 --> 00:06:27,449
Watch this. Here we go.

122
00:06:29,822 --> 00:06:31,050
Isn't that beautiful?

123
00:06:31,124 --> 00:06:32,523
That's incredible.

124
00:06:32,592 --> 00:06:33,854
Okay. First course.

125
00:06:41,067 --> 00:06:42,830
And Chinese beer.

126
00:06:43,436 --> 00:06:44,494
Bravo!

127
00:06:44,570 --> 00:06:45,628
Bravo!
Bravo!

128
00:06:45,705 --> 00:06:47,400
Thank you.

129
00:06:47,840 --> 00:06:49,307
Did you leave out the MSG?

130
00:06:49,375 --> 00:06:51,104
No MSG.
Grab your sticks and eat.

131
00:06:51,177 --> 00:06:52,542
Here's some rice.
Pass it around.

132
00:06:52,612 --> 00:06:54,512
Wait, wait.
Start with the appetizers.

133
00:06:54,580 --> 00:06:56,138
That's the chicken salad.

134
00:06:56,282 --> 00:07:00,013
Oh, my God, Danny.
That's fantastic.

135
00:07:00,119 --> 00:07:01,950
Wait.
Pass it around!

136
00:07:03,289 --> 00:07:04,551
Danny's my genius!

137
00:07:04,624 --> 00:07:06,148
The shrimp is incredible.

138
00:07:06,826 --> 00:07:08,919
Okay. I have a toast.

139
00:07:09,128 --> 00:07:11,653
Toast. To Nick and Anne.

140
00:07:11,798 --> 00:07:13,026
Yeah.

141
00:07:13,099 --> 00:07:15,761
And to this dinner
which is wonderful.

142
00:07:16,302 --> 00:07:18,497
Watch it, watch it, watch it.

143
00:07:18,738 --> 00:07:22,105
And to the reason
we're here tonight.

144
00:07:22,875 --> 00:07:25,105
Not just to
celebrate your anniversary,

145
00:07:25,178 --> 00:07:28,045
but to that deeper thing that
brings us all close together.

146
00:07:29,549 --> 00:07:31,608
To what bonds us, and... and

147
00:07:32,218 --> 00:07:34,846
makes us huddle against
the cold winds of divorce

148
00:07:34,921 --> 00:07:37,185
that have blown through
the lives of our friends.

149
00:07:37,256 --> 00:07:38,280
Oh, that's lovely.

150
00:07:38,357 --> 00:07:40,348
- Really nice.
- Nice, nice.

151
00:07:40,460 --> 00:07:41,484
Thanks, Jack.

152
00:07:41,561 --> 00:07:42,619
May I say something?

153
00:07:42,695 --> 00:07:43,753
Yes.

154
00:07:43,830 --> 00:07:45,422
I just wanna say that I...

155
00:07:45,498 --> 00:07:48,092
That was the most
depressing goddamn toast

156
00:07:48,167 --> 00:07:49,657
that I have ever heard
in my life.

157
00:07:50,870 --> 00:07:51,894
Why? Why?

158
00:07:51,971 --> 00:07:53,268
What's wrong with that?

159
00:07:53,339 --> 00:07:54,465
He got to the heart of it.

160
00:07:54,540 --> 00:07:56,030
He faced it.
He told us his fears.

161
00:07:56,108 --> 00:07:57,575
That's why we're here.

162
00:07:57,643 --> 00:07:59,474
That's why I'm in analysis,
you know.

163
00:07:59,545 --> 00:08:01,638
It's not why I'm eating dinner.

164
00:08:01,714 --> 00:08:03,079
Well, I think he's right.

165
00:08:03,149 --> 00:08:04,548
That's what brought us together.

166
00:08:04,617 --> 00:08:06,881
I don't get this close
with all my patients.

167
00:08:06,953 --> 00:08:08,614
We didn't meet through you.

168
00:08:08,688 --> 00:08:09,916
Sure we did!
Oh!

169
00:08:09,989 --> 00:08:11,183
We did! We did!

170
00:08:11,257 --> 00:08:12,747
Didn't I do
some legal work for you?

171
00:08:12,825 --> 00:08:15,453
Then we all got to know one
another, started going out together.

172
00:08:15,528 --> 00:08:17,553
No. I remember
going over your statement.

173
00:08:17,630 --> 00:08:20,030
We did not meet
through the men at all.

174
00:08:20,099 --> 00:08:22,397
No. They think everything
revolves around them.

175
00:08:22,468 --> 00:08:24,595
Anne is absolutely right.

176
00:08:24,804 --> 00:08:25,862
You and I,

177
00:08:25,938 --> 00:08:28,406
we met at a women's
photographers exhibition

178
00:08:28,474 --> 00:08:31,500
and then Anne and I met
Claudia at an art gallery.

179
00:08:31,577 --> 00:08:34,307
You didn't get at their teeth
until months later.

180
00:08:34,380 --> 00:08:36,177
Uh, we met seven years ago.

181
00:08:36,249 --> 00:08:38,183
It was the third week.
Thank you.

182
00:08:38,251 --> 00:08:39,775
The third week in July.

183
00:08:39,852 --> 00:08:44,221
And my first appointment with Danny
was, uh, for a filling.

184
00:08:44,490 --> 00:08:46,720
It was, uh, September 8,

185
00:08:48,794 --> 00:08:50,659
And it was a Wednesday.

186
00:08:50,730 --> 00:08:52,220
How can you remember that?

187
00:08:52,298 --> 00:08:54,289
Oh, uh, I remember
things like that

188
00:08:54,367 --> 00:08:56,767
because I feel
they're important.

189
00:08:57,103 --> 00:09:00,004
Look, the point is
what brings us together.

190
00:09:00,206 --> 00:09:01,901
- Right. That's the point.
- Right?

191
00:09:01,974 --> 00:09:03,066
That's the point.

192
00:09:03,142 --> 00:09:06,373
We owe the depth, breadth
and height of this friendship

193
00:09:06,445 --> 00:09:09,039
to the world's
most ancient emotions:

194
00:09:10,550 --> 00:09:12,177
Fear and panic.

195
00:09:13,586 --> 00:09:15,110
Am I right? Am I right?

196
00:09:15,187 --> 00:09:16,552
I love you.
Am I right?

197
00:09:16,622 --> 00:09:18,453
Listen, I spent three hours
buying this

198
00:09:18,524 --> 00:09:20,549
and four hours chopping it
into little pieces.

199
00:09:20,626 --> 00:09:22,787
I'm not just gonna eat it,
I'm gonna make love to it.

200
00:09:22,862 --> 00:09:24,386
You keep talking.
I'll eat yours.

201
00:09:25,665 --> 00:09:27,929
Wait. Come on.
Cut it out.

202
00:09:32,838 --> 00:09:34,328
Come on,
he's down in the orchard.

203
00:09:34,407 --> 00:09:36,341
I... I can't get this
damn fender straightened.

204
00:09:36,409 --> 00:09:37,467
I'll see you down there.

205
00:09:37,543 --> 00:09:38,737
Yeah.

206
00:09:58,397 --> 00:09:59,455
Hey, you look great.

207
00:09:59,532 --> 00:10:01,090
Don't get too close.
Watch your foot.

208
00:10:01,167 --> 00:10:02,293
Come on.
I'll race you.

209
00:10:02,368 --> 00:10:04,768
I'm going fast enough.
I just wanna dry my hair.

210
00:10:04,837 --> 00:10:06,828
Come on. We'll see who
gets to the house first.

211
00:10:06,906 --> 00:10:09,136
Let's just see if we can get there.
How about that?

212
00:10:09,208 --> 00:10:10,334
Hey, you want a helmet?

213
00:10:10,409 --> 00:10:12,502
Of course I want a helmet.

214
00:10:15,948 --> 00:10:17,438
Oh, that's better.
That's nice.

215
00:10:20,419 --> 00:10:21,852
Hey, Danny!

216
00:10:22,688 --> 00:10:23,746
Hey! You wanna race?

217
00:10:23,823 --> 00:10:24,915
No.

218
00:10:24,991 --> 00:10:26,720
Come on. Let's race a little.

219
00:10:26,792 --> 00:10:28,589
Look, leave me alone, will you?

220
00:10:28,661 --> 00:10:30,219
You look great on that thing.

221
00:10:30,296 --> 00:10:31,991
Come on. What do you say?

222
00:10:32,064 --> 00:10:34,157
I don't wanna race!

223
00:10:34,233 --> 00:10:36,133
Good. You ready?

224
00:10:36,202 --> 00:10:37,499
Go!

225
00:10:43,409 --> 00:10:46,037
Go, Danny. Go! Go! Go!

226
00:10:52,485 --> 00:10:53,679
Whoa!

227
00:10:53,753 --> 00:10:55,618
Watch out! Watch out!

228
00:11:03,329 --> 00:11:04,421
I won!

229
00:11:06,265 --> 00:11:09,666
I won! I did it!
I did it! I won!

230
00:11:10,069 --> 00:11:12,264
I won! I won!

231
00:11:12,538 --> 00:11:14,665
What happened?
Are you all right?

232
00:11:14,740 --> 00:11:16,367
Yeah, I'm fine.
Are you okay?

233
00:11:16,442 --> 00:11:18,501
I am the greatest!

234
00:11:18,811 --> 00:11:21,143
The sexy dentist won!

235
00:11:21,514 --> 00:11:22,845
I won!

236
00:11:22,948 --> 00:11:26,645
Danny, you're wonderful!
I love you!

237
00:11:35,594 --> 00:11:38,358
How, how about Indian food
next time?

238
00:11:38,431 --> 00:11:40,592
We can... We can make
our own mango chutney,

239
00:11:40,666 --> 00:11:42,293
we can fry a little chapati.

240
00:11:42,368 --> 00:11:43,892
How about Indonesian?

241
00:11:43,969 --> 00:11:45,493
We could do a whole rice table.

242
00:11:45,571 --> 00:11:46,902
Oh, yeah.
That will be great.

243
00:11:46,972 --> 00:11:48,132
I love that.

244
00:11:48,207 --> 00:11:50,767
Wait a minute. Wait a minute.
I think I got it.

245
00:11:50,843 --> 00:11:51,867
What?

246
00:11:51,944 --> 00:11:53,002
It's 1:00.

247
00:11:53,079 --> 00:11:54,444
Homemade pasta,

248
00:11:54,513 --> 00:11:55,513
Yeah?

249
00:11:55,581 --> 00:11:57,048
Florentine Chicken,

250
00:11:57,116 --> 00:11:58,116
Mmm-hmm.

251
00:11:58,684 --> 00:12:00,481
...on a... on
a bed of spinach.

252
00:12:00,553 --> 00:12:01,577
Oh, yeah.

253
00:12:01,654 --> 00:12:05,454
And a hot antipasto of mussels

254
00:12:05,524 --> 00:12:07,424
in marinara sauce.
How about that?

255
00:12:07,493 --> 00:12:08,824
Is that good?

256
00:12:08,894 --> 00:12:11,328
Danny, please.
I'm Italian.

257
00:12:11,897 --> 00:12:14,127
Oh, you don't think
we can do it, huh?

258
00:12:14,200 --> 00:12:16,725
Didn't we make a great
Chinese meal last night?

259
00:12:16,802 --> 00:12:18,997
Yeah. Well, look, we're not Chinese.
You know?

260
00:12:19,071 --> 00:12:21,301
By us it was Chinese.
What do we know?

261
00:12:23,142 --> 00:12:24,473
Danny, please.
She's Italian.

262
00:12:24,543 --> 00:12:25,635
Yeah.

263
00:12:25,711 --> 00:12:27,736
I can make a better sauce
than your mother.

264
00:12:27,813 --> 00:12:29,041
My poor mother has arthritis.

265
00:12:29,115 --> 00:12:30,980
Of course you make
a better sauce than her.

266
00:12:31,050 --> 00:12:32,711
Before her arthritis.

267
00:12:34,120 --> 00:12:37,055
Will you guys shut up?
You're depressing the birds.

268
00:12:38,190 --> 00:12:39,248
How's your leg?

269
00:12:39,325 --> 00:12:40,724
Oh, fine.

270
00:12:40,793 --> 00:12:43,557
I've been banged up so many
times I hardly even notice it.

271
00:12:43,629 --> 00:12:46,757
In college he played
football with a broken wrist

272
00:12:46,832 --> 00:12:49,323
and then two big guys
picked him up

273
00:12:49,401 --> 00:12:50,595
and threw him on his head

274
00:12:50,669 --> 00:12:52,637
and he was unconscious
for three hours.

275
00:12:52,705 --> 00:12:54,969
Those were the days.

276
00:12:57,443 --> 00:12:58,774
Hey. Hey.

277
00:12:59,345 --> 00:13:01,711
Listen to the water lapping
against the sides of the boat.

278
00:13:05,618 --> 00:13:07,347
To be with friends sipping wine,

279
00:13:07,419 --> 00:13:09,250
this is what it is to be happy.

280
00:13:09,321 --> 00:13:12,347
This, and being incredibly rich.

281
00:13:18,464 --> 00:13:21,194
I'm a lifetime member of Equitable's
Million Dollar Roundtable.

282
00:13:21,267 --> 00:13:22,427
Gimme some cheese, will you?

283
00:13:22,501 --> 00:13:24,901
I'm one of the most successful
estate planners in New York.

284
00:13:24,970 --> 00:13:26,631
But that's nothing
compared to this.

285
00:13:26,705 --> 00:13:29,071
Nick, please.
I wish that you would relax.

286
00:13:29,141 --> 00:13:31,234
Please.
He's always selling.

287
00:13:31,310 --> 00:13:32,937
What are you talking about?

288
00:13:33,012 --> 00:13:34,741
You're an estate planner?

289
00:13:34,814 --> 00:13:36,042
You're an insurance salesman.

290
00:13:37,249 --> 00:13:38,409
I don't plan estates?

291
00:13:38,484 --> 00:13:40,509
I'm not on
the Million Dollar Roundtable?

292
00:13:40,586 --> 00:13:41,883
Oh. Do you know
what you get

293
00:13:41,954 --> 00:13:43,854
for being in
the Million Dollar Roundtable?

294
00:13:43,923 --> 00:13:45,015
What?
What?

295
00:13:45,090 --> 00:13:47,149
A plastic statue and a weekend,

296
00:13:47,226 --> 00:13:50,627
a weekend at the La Cucaracha
Hotel in Puerto Rico.

297
00:13:55,267 --> 00:13:56,359
What are you doing?

298
00:13:57,503 --> 00:13:58,663
I'm gonna make a toast.

299
00:13:58,737 --> 00:14:00,068
Again? Not another one?

300
00:14:00,139 --> 00:14:01,697
Here's to us.

301
00:14:02,241 --> 00:14:04,141
Here's to apple trees,

302
00:14:05,544 --> 00:14:06,568
to cheese...

303
00:14:06,645 --> 00:14:07,669
Here's to cheese?

304
00:14:08,881 --> 00:14:11,281
...and wine and friends
and laughter,

305
00:14:12,618 --> 00:14:13,744
And life itself.

306
00:14:13,819 --> 00:14:15,844
That's beautiful. Sit down.

307
00:14:17,089 --> 00:14:18,420
Carefully.

308
00:14:19,892 --> 00:14:21,154
Oh, shit.

309
00:14:21,227 --> 00:14:22,319
What, again?

310
00:14:22,394 --> 00:14:24,191
I don't want
this afternoon to disappear

311
00:14:24,263 --> 00:14:26,163
without something
to remember it by.

312
00:14:26,232 --> 00:14:28,462
Some memorial of our
affection for one another.

313
00:14:28,534 --> 00:14:29,558
Yeah. Terrific.

314
00:14:29,635 --> 00:14:31,398
But just don't
wave your arms, okay?

315
00:14:31,470 --> 00:14:33,370
This is for all of you

316
00:14:33,439 --> 00:14:35,304
so that we'll never forget
this day.

317
00:14:35,374 --> 00:14:36,739
Yeah.

318
00:14:44,183 --> 00:14:45,582
I don't believe it!

319
00:14:45,651 --> 00:14:47,516
What are you doing in the lake?

320
00:14:48,854 --> 00:14:52,017
All right. I accept that
gesture from my friend.

321
00:14:52,625 --> 00:14:55,150
He's not gonna be alone
in doing it.

322
00:14:56,328 --> 00:14:57,795
My only regret is that

323
00:14:57,863 --> 00:15:01,094
I'm not wearing my $500 suit.

324
00:15:08,908 --> 00:15:11,274
I'll just jump in with my bread.

325
00:15:51,517 --> 00:15:53,007
Hey, uh...

326
00:15:53,085 --> 00:15:54,484
Hey.

327
00:15:55,621 --> 00:15:57,179
You all right?

328
00:15:57,556 --> 00:15:58,716
Sure.

329
00:15:59,525 --> 00:16:01,322
You look distracted.

330
00:16:02,628 --> 00:16:03,890
I'm okay.

331
00:16:06,865 --> 00:16:08,230
You know,

332
00:16:09,201 --> 00:16:12,102
I think we're close enough to
say anything to each other.

333
00:16:13,973 --> 00:16:15,668
Really. Anything.

334
00:16:25,551 --> 00:16:27,018
You and Kate happy?

335
00:16:29,321 --> 00:16:30,754
Yeah. Very.

336
00:16:32,391 --> 00:16:34,416
I mean, happy.

337
00:16:34,493 --> 00:16:37,257
Can you honestly say
you're really happy?

338
00:16:39,298 --> 00:16:41,391
Yeah, but not every minute.

339
00:16:42,468 --> 00:16:44,197
It comes in waves.

340
00:16:45,838 --> 00:16:46,998
At times you hit lows

341
00:16:47,072 --> 00:16:49,370
and you can't stand things
about each other.

342
00:16:50,009 --> 00:16:52,842
Like the way her teeth
click when she eats.

343
00:16:53,078 --> 00:16:55,376
The way I smell my sweatshirt
before I put it on.

344
00:16:55,447 --> 00:16:57,972
Sometimes we drive
each other crazy.

345
00:16:59,018 --> 00:17:01,009
And then there are times

346
00:17:01,653 --> 00:17:04,850
we go through a period
like the one we're in now.

347
00:17:05,824 --> 00:17:07,758
It comes over us
like an unexpected wave,

348
00:17:07,826 --> 00:17:08,918
puppy love.

349
00:17:09,995 --> 00:17:11,189
I can't wait to see her.

350
00:17:11,263 --> 00:17:13,925
And then when I'm with her
my heart beats faster.

351
00:17:15,901 --> 00:17:17,835
I'd expect it with
somebody who's a stranger,

352
00:17:17,903 --> 00:17:20,167
but not somebody I've
spent half my life with.

353
00:17:20,239 --> 00:17:21,831
It's wonderful.

354
00:17:22,374 --> 00:17:23,807
I wish I could feel that.

355
00:17:23,876 --> 00:17:26,606
Oh, you will. It'll come back.
Just give it time.

356
00:17:26,678 --> 00:17:28,236
No. I've never felt it.

357
00:17:37,623 --> 00:17:39,284
I shouldn't have married Anne.

358
00:17:42,394 --> 00:17:44,021
I was crazy as a kid.

359
00:17:44,096 --> 00:17:47,224
I figured she'd be some
kind of stability for me.

360
00:17:50,169 --> 00:17:52,399
Well, she certainly is stable.

361
00:17:54,373 --> 00:17:56,500
I mean, she's a decent woman,
she's a good mother

362
00:17:56,575 --> 00:17:58,770
but she doesn't do anything.

363
00:17:59,178 --> 00:18:00,736
Doesn't think anything.

364
00:18:02,047 --> 00:18:04,072
I've never heard
one stimulating idea

365
00:18:04,149 --> 00:18:05,878
come out of her mouth ever.

366
00:18:06,885 --> 00:18:08,580
When she took up photography,

367
00:18:08,654 --> 00:18:11,020
I thought, finally
she's gonna do something.

368
00:18:11,890 --> 00:18:14,791
She spent three years
photographing vegetables.

369
00:18:16,795 --> 00:18:18,592
She's not just stable,
she's inert.

370
00:18:18,664 --> 00:18:20,689
So work on it with her.
Talk to her about it.

371
00:18:20,766 --> 00:18:23,997
Jack, I've tried for 20 years.
I get nothing.

372
00:18:26,171 --> 00:18:29,072
Do you know how painful it is
to want to love someone?

373
00:18:30,375 --> 00:18:34,209
You've no idea
how lonely I've been.

374
00:18:40,519 --> 00:18:42,510
Look at her.
Look at her.

375
00:18:45,958 --> 00:18:48,188
She gets obsessed with that.

376
00:18:48,260 --> 00:18:50,455
She'll pace up and down
all day long

377
00:18:50,529 --> 00:18:52,622
with the same thought,
turning it over and over

378
00:18:52,698 --> 00:18:53,630
in her head.

379
00:18:53,699 --> 00:18:55,792
She remembers the day
she got her tooth filled.

380
00:18:55,868 --> 00:18:57,802
Can you remember that?

381
00:18:58,270 --> 00:19:01,330
Christ. I can barely remember
the first time I got laid.

382
00:19:03,909 --> 00:19:05,342
I come home from
a day's selling,

383
00:19:05,410 --> 00:19:07,071
she wants to
talk about her work.

384
00:19:07,146 --> 00:19:09,376
Fine. You know what
she talks about?

385
00:19:09,448 --> 00:19:10,881
Vegetables.

386
00:19:10,949 --> 00:19:13,611
For a year and a half
we talked about zucchini.

387
00:19:13,719 --> 00:19:15,619
Then for a year, green peppers.

388
00:19:15,687 --> 00:19:16,745
That was a nice change.

389
00:19:20,025 --> 00:19:22,516
Last night
was the end of 21 years.

390
00:19:23,595 --> 00:19:25,324
And that's enough.

391
00:19:25,697 --> 00:19:27,688
Today's the beginning
of a new life for me.

392
00:19:27,766 --> 00:19:28,994
What?

393
00:19:29,468 --> 00:19:31,333
That's it. It's over.

394
00:19:34,306 --> 00:19:36,171
You can't just quit.
What... what are you...

395
00:19:36,241 --> 00:19:38,709
What are you talking about?
What's the matter with you?

396
00:19:38,777 --> 00:19:41,302
I want to make a new start.
I want a new family.

397
00:19:41,380 --> 00:19:42,779
What about your old family?

398
00:19:42,848 --> 00:19:45,180
Lisa's 18.
She can handle this.

399
00:19:46,084 --> 00:19:48,575
I want a woman
I can be excited by.

400
00:19:51,156 --> 00:19:52,748
You've got somebody else,
don't you?

401
00:19:52,824 --> 00:19:54,451
You got somebody
waiting in the wings.

402
00:19:54,526 --> 00:19:57,256
No, I don't. I swear I don't have
anybody waiting in the wings.

403
00:19:57,329 --> 00:19:59,263
Why are you making this
so difficult for me?

404
00:19:59,331 --> 00:20:01,265
I thought
I could tell you anything.

405
00:20:06,838 --> 00:20:09,398
How can you just throw her
away after 21 years like this?

406
00:20:09,474 --> 00:20:11,567
I mean, what is she
supposed to do now?

407
00:20:15,113 --> 00:20:16,375
Oh, boy.

408
00:20:20,052 --> 00:20:22,646
I thought if I told you,
you'd be happy for me.

409
00:20:23,255 --> 00:20:25,985
I even had this fantasy that
you'd handle the divorce.

410
00:20:27,759 --> 00:20:30,091
That I would handle the divorce?

411
00:20:31,496 --> 00:20:33,430
In the first place,
I'm not a divorce lawyer

412
00:20:33,498 --> 00:20:35,796
and if I were,
I'd probably represent Anne.

413
00:20:36,568 --> 00:20:38,433
I can't believe
you would do this.

414
00:20:38,503 --> 00:20:40,027
Jack, please.

415
00:20:41,306 --> 00:20:44,332
This is the hardest thing I've
ever gone through in my life.

416
00:20:47,713 --> 00:20:49,544
All right. I'm sorry.

417
00:20:55,220 --> 00:20:58,246
Oh, God.
Nick, this is awful. Jesus.

418
00:21:09,301 --> 00:21:10,996
Come on, let's go.

419
00:21:14,773 --> 00:21:16,206
Want some more of these?

420
00:21:16,275 --> 00:21:18,243
Oh, yes. Thank you.
Good, good.

421
00:21:20,078 --> 00:21:23,047
You know,
beans are very much misunderstood.

422
00:21:23,115 --> 00:21:25,811
They have a complex set
of amino acids.

423
00:21:26,618 --> 00:21:28,745
If you eat beans
together with rice,

424
00:21:28,820 --> 00:21:30,344
you never have to eat meat.

425
00:21:30,422 --> 00:21:32,617
Danny loves to talk about beans.

426
00:21:32,691 --> 00:21:34,784
Go ahead, sweetheart.
Talk.

427
00:21:35,193 --> 00:21:37,718
It's the combination that counts.
Here, you want some of these?

428
00:21:37,796 --> 00:21:38,820
Yeah, I do.

429
00:21:38,897 --> 00:21:40,626
You know, I've been
thinking about that.

430
00:21:40,699 --> 00:21:41,859
About what?

431
00:21:41,933 --> 00:21:43,901
Photographing vegetables
in combinations,

432
00:21:43,969 --> 00:21:46,563
not just one at a time.
You know?

433
00:21:50,475 --> 00:21:51,942
I'm not sure yet.

434
00:21:54,446 --> 00:21:57,108
Hey, I did some research
on sailboats for the summer.

435
00:21:57,182 --> 00:21:58,240
That's great.

436
00:21:58,317 --> 00:21:59,375
Already?

437
00:21:59,451 --> 00:22:01,681
We only talked about it
a couple of days ago.

438
00:22:01,753 --> 00:22:04,017
I got it in here someplace.
Here it is.

439
00:22:04,089 --> 00:22:05,488
Nick,
you ought to check this out.

440
00:22:05,557 --> 00:22:06,797
You're the sailor in the group.

441
00:22:06,858 --> 00:22:08,553
Where did you get
all this stuff?

442
00:22:08,627 --> 00:22:09,958
Called a couple of boat brokers.

443
00:22:10,028 --> 00:22:11,393
- No kidding.
- Let me see one.

444
00:22:11,463 --> 00:22:13,761
We can rent one in St. Thomas
and sail around the islands

445
00:22:13,832 --> 00:22:16,027
and fly home. The whole thing
will take two weeks.

446
00:22:16,101 --> 00:22:18,092
This woman's fantastic.

447
00:22:18,170 --> 00:22:19,797
Nick, isn't this beautiful?

448
00:22:19,871 --> 00:22:21,031
What a boat.

449
00:22:21,106 --> 00:22:22,505
Oh, is that the galley?

450
00:22:22,574 --> 00:22:23,632
Yes.

451
00:22:23,709 --> 00:22:24,835
And you know what?

452
00:22:24,910 --> 00:22:27,071
I think it looks...
It looks a little small to me.

453
00:22:27,145 --> 00:22:28,203
Gorgeous.

454
00:22:28,280 --> 00:22:29,304
Yeah, right.

455
00:22:29,381 --> 00:22:31,281
Oh, I... I think
we'll manage very well,

456
00:22:31,350 --> 00:22:32,350
don't you?

457
00:22:32,417 --> 00:22:34,749
Oh, I think it's beautiful.

458
00:22:34,820 --> 00:22:36,344
Oh, look at that.

459
00:23:04,716 --> 00:23:06,377
Can't you sleep?

460
00:23:09,287 --> 00:23:11,346
Nick is getting a divorce.

461
00:23:13,792 --> 00:23:15,453
How do you know?

462
00:23:16,661 --> 00:23:19,129
He told me yesterday when
we were getting firewood.

463
00:23:21,566 --> 00:23:22,692
Jeez.

464
00:23:23,935 --> 00:23:25,903
Is there somebody else?

465
00:23:27,172 --> 00:23:29,299
He says there isn't anybody.

466
00:23:30,776 --> 00:23:33,677
Why does he have to leave her?
Why can't they fight it out?

467
00:23:44,022 --> 00:23:45,319
Hold me?

468
00:24:58,396 --> 00:24:59,863
Good morning.

469
00:25:06,538 --> 00:25:07,732
You got up early.

470
00:25:07,806 --> 00:25:09,296
Oh, god. It's
gorgeous down there.

471
00:25:09,374 --> 00:25:11,274
Yeah?
There's this enormous turtle.

472
00:25:11,409 --> 00:25:13,070
You didn't try to ride him,
did you?

473
00:25:13,144 --> 00:25:15,874
Ride a turtle that big?
Are you kidding?

474
00:25:16,515 --> 00:25:18,176
I was thinking of it,
but I got scared.

475
00:25:18,250 --> 00:25:19,945
Oh. Good morning.

476
00:25:22,754 --> 00:25:25,416
Hey, could you sleep last night?

477
00:25:26,224 --> 00:25:29,159
Not very well.
What is it with them?

478
00:25:30,362 --> 00:25:32,330
I don't know, boy.

479
00:25:32,397 --> 00:25:33,728
Oh, I thought I smelled coffee.

480
00:25:33,798 --> 00:25:34,992
Good morning, Danny.

481
00:25:35,066 --> 00:25:37,034
Thank you. Good morning.
How are you?

482
00:25:38,703 --> 00:25:40,102
It's great.

483
00:25:40,505 --> 00:25:43,474
Oh my God.
Daylight.

484
00:25:44,809 --> 00:25:46,640
Claudia thinks she's seasick.

485
00:25:46,711 --> 00:25:47,871
Are you?

486
00:25:47,946 --> 00:25:49,038
No.

487
00:25:49,180 --> 00:25:51,273
I'm just trying out
this new green makeup.

488
00:25:51,349 --> 00:25:53,249
Claudia, you're not nauseated.

489
00:25:53,318 --> 00:25:55,286
Danny, how come
you're allowed to have

490
00:25:55,353 --> 00:25:57,048
all these
psychosomatic illnesses,

491
00:25:57,122 --> 00:25:59,647
but when I throw up into my
tote bag at 2:00 in the morning,

492
00:25:59,724 --> 00:26:01,749
it's just my imagination?

493
00:26:03,128 --> 00:26:04,925
Did anyone sleep last night?

494
00:26:04,996 --> 00:26:06,964
You're kidding, right?

495
00:26:08,199 --> 00:26:11,726
With all those mating calls
coming from the master bedroom?

496
00:26:11,803 --> 00:26:12,827
All night long.

497
00:26:12,904 --> 00:26:14,394
I mean, who could have guessed

498
00:26:14,472 --> 00:26:15,837
that it would be so distressing

499
00:26:15,907 --> 00:26:17,602
to listen to
other people humping?

500
00:26:17,676 --> 00:26:18,700
Hi, gang.

501
00:26:18,777 --> 00:26:20,142
Good morning.
Morning.

502
00:26:22,847 --> 00:26:24,405
What a morning!

503
00:26:26,284 --> 00:26:28,616
Oh, boy, smell that air.
Huh?

504
00:26:28,687 --> 00:26:29,687
Yeah.

505
00:26:30,121 --> 00:26:32,112
Now, this is how
the whole world should live.

506
00:26:32,190 --> 00:26:33,248
Uh-huh?

507
00:26:33,325 --> 00:26:34,622
I slept like a baby last night.

508
00:26:34,693 --> 00:26:35,785
Wasn't that a great night?

509
00:26:35,860 --> 00:26:38,090
Oh, yeah.
It was great. Yeah.

510
00:26:38,563 --> 00:26:41,123
Wasn't it peaceful bobbing
around on the water like that?

511
00:26:41,199 --> 00:26:43,599
Yeah, well, some parts of the
boat bobbed more than others.

512
00:26:45,070 --> 00:26:47,368
Hey, honey, throw on
your suit and come on up!

513
00:26:47,439 --> 00:26:48,599
Coffee's on.

514
00:26:51,376 --> 00:26:53,173
- Hi!
- Good morning.

515
00:26:53,244 --> 00:26:54,541
Good morning.

516
00:26:54,613 --> 00:26:56,740
Did anybody hear anything
about the weather?

517
00:26:56,815 --> 00:26:58,874
Oh, yeah, did you listen
to the radio yet?

518
00:26:58,950 --> 00:27:00,542
Yeah, it's supposed to be clear.

519
00:27:00,619 --> 00:27:02,644
After breakfast,
should we head for St. Croix?

520
00:27:02,721 --> 00:27:05,622
Wait a minute.
You wanna move the boat?

521
00:27:07,158 --> 00:27:08,489
Come on, once you get used to it

522
00:27:08,560 --> 00:27:10,585
you'll be the most intrepid
sailor of the bunch.

523
00:27:10,662 --> 00:27:12,596
I don't see how
we're gonna go anywhere

524
00:27:12,664 --> 00:27:13,961
unless we can get the anchor up.

525
00:27:14,032 --> 00:27:15,727
Well, we'll just pull it up.
Pull it up?

526
00:27:15,800 --> 00:27:17,768
Isn't that why we had
to stay here last night,

527
00:27:17,836 --> 00:27:19,895
because we couldn't
pull the anchor up?

528
00:27:19,971 --> 00:27:23,498
Nah, if the three of us give it a
yank, it'll come up. Come on.

529
00:27:23,575 --> 00:27:25,839
You boys go pull on
your anchor for a while.

530
00:27:25,910 --> 00:27:27,775
We'll be back here.

531
00:27:28,346 --> 00:27:31,372
If that anchor comes up out of the
water, there is no God.

532
00:27:32,584 --> 00:27:34,449
Nick just amazes me.

533
00:27:35,153 --> 00:27:37,417
I mean, he's so accomplished.

534
00:27:37,489 --> 00:27:40,424
He can sail.
He knows how to choose wines.

535
00:27:40,659 --> 00:27:42,126
Do you know that he's just about

536
00:27:42,193 --> 00:27:44,423
the most successful
estate planner in New York?

537
00:27:44,496 --> 00:27:45,588
Is that so?

538
00:27:45,664 --> 00:27:46,688
Yeah.

539
00:27:46,765 --> 00:27:49,928
He's a life member in
the Million Dollar Roundtable.

540
00:27:50,001 --> 00:27:52,060
I hear they send you
to Puerto Rico for that.

541
00:27:52,137 --> 00:27:53,968
Oh, yeah.
He goes all over the place.

542
00:27:55,140 --> 00:27:57,608
We met on my flight to L.A.

543
00:27:57,842 --> 00:28:01,300
I sat with him for an hour
after the dinner service and...

544
00:28:01,379 --> 00:28:03,142
God, I had just
never met anybody

545
00:28:03,214 --> 00:28:05,774
who knew so much about
actuarial tables.

546
00:28:05,850 --> 00:28:07,147
He's a charmer.

547
00:28:07,218 --> 00:28:08,776
Yeah.

548
00:28:10,755 --> 00:28:12,916
How about Danny?
Has he been sailing long?

549
00:28:16,294 --> 00:28:17,352
No.

550
00:28:17,429 --> 00:28:19,659
Well, how about Jack?

551
00:28:20,065 --> 00:28:23,159
Jack saw Two Years Before
The Mast when he was 12.

552
00:28:23,735 --> 00:28:25,965
One, two, heave ho!

553
00:28:26,071 --> 00:28:27,936
Come on.
We're not gonna make it.

554
00:28:28,006 --> 00:28:29,769
This is like pulling a building.

555
00:28:29,841 --> 00:28:31,934
Okay. Come on.
Danny, watch your foot.

556
00:28:32,010 --> 00:28:33,204
Watch out. Watch out.

557
00:28:33,278 --> 00:28:34,575
It's stuck on something.

558
00:28:34,646 --> 00:28:36,637
There's a big plant down
there or something.

559
00:28:36,715 --> 00:28:38,706
I'll run her over.
Tell me when it's vertical.

560
00:28:38,783 --> 00:28:40,910
You're gonna what?
I'm gonna start up the engine.

561
00:28:40,985 --> 00:28:43,283
You tell me when this rope
is straight up and down, okay?

562
00:28:43,354 --> 00:28:45,345
Do you know what the hell
he's talking about?

563
00:28:49,394 --> 00:28:50,554
Hey.

564
00:28:50,628 --> 00:28:51,686
What?

565
00:28:51,763 --> 00:28:53,094
Maybe we shouldn't go anywhere.

566
00:28:53,164 --> 00:28:55,724
Everybody's worried that we
don't know what we're doing.

567
00:28:55,800 --> 00:28:57,734
I know what I'm doing.

568
00:28:57,802 --> 00:28:59,269
Hey, your nose is getting red.

569
00:28:59,337 --> 00:29:00,668
You better put something on it.

570
00:29:00,739 --> 00:29:02,969
Well, I just think that
if anybody's nervous about it

571
00:29:03,041 --> 00:29:04,804
we should stop and talk about...

572
00:29:06,244 --> 00:29:07,677
What is this?

573
00:29:08,913 --> 00:29:09,971
I don't know.
Open it up.

574
00:29:10,048 --> 00:29:11,515
Oh, my God.

575
00:29:16,287 --> 00:29:17,811
Shalimar?

576
00:29:18,857 --> 00:29:20,415
Oh, my God.

577
00:29:20,959 --> 00:29:23,553
You are the sweetest man.

578
00:29:26,564 --> 00:29:27,588
Look at this.

579
00:29:27,665 --> 00:29:28,962
He's given me a present

580
00:29:29,033 --> 00:29:31,934
every single day
since we left St. Thomas.

581
00:29:32,871 --> 00:29:35,704
You could make me fall in
love with you pretty easily.

582
00:29:36,674 --> 00:29:38,801
You mean it could get worse?

583
00:29:40,612 --> 00:29:42,011
Excuse me.

584
00:29:42,480 --> 00:29:45,643
Okay. I'm gonna move her up.
Tell me when.

585
00:29:51,823 --> 00:29:53,552
More, more, more.

586
00:29:54,159 --> 00:29:55,854
More, more.

587
00:29:57,061 --> 00:29:59,791
More, more, more, more...

588
00:30:01,166 --> 00:30:02,531
Hold it.

589
00:30:04,836 --> 00:30:06,360
Thank you.

590
00:30:06,437 --> 00:30:09,133
You don't have to worry about
the anchor any more.

591
00:30:09,207 --> 00:30:10,265
Come here.

592
00:30:10,341 --> 00:30:11,341
You want us down there?

593
00:30:11,409 --> 00:30:12,774
Yes.

594
00:30:12,844 --> 00:30:14,004
At that end of the boat?

595
00:30:14,078 --> 00:30:16,342
Come here and ready this sail.

596
00:30:16,915 --> 00:30:18,507
Come on, Ollie.

597
00:30:19,651 --> 00:30:21,812
They're really gonna move it.

598
00:30:22,187 --> 00:30:23,586
I doubt it.

599
00:30:23,655 --> 00:30:25,179
Okay, what do you want us to do?

600
00:30:25,256 --> 00:30:26,518
I want you to raise the mizzen.

601
00:30:26,591 --> 00:30:27,683
I'll close the lid.

602
00:30:27,759 --> 00:30:29,351
Close the lid,
we'll kill ourselves.

603
00:30:29,427 --> 00:30:30,451
Close the hatch.

604
00:30:30,528 --> 00:30:31,552
Where will I stand?

605
00:30:31,629 --> 00:30:33,869
Right there. Just pull on the
rope like we did yesterday.

606
00:30:33,932 --> 00:30:35,365
I got it. I got it.
Like yesterday.

607
00:30:35,433 --> 00:30:36,991
Okay.
I got the ribbons out here.

608
00:30:37,068 --> 00:30:38,399
Ribbons?
The gaskets.

609
00:30:38,469 --> 00:30:39,527
I'm pulling the ropes.

610
00:30:39,604 --> 00:30:40,866
Okay.
Okay?

611
00:30:43,675 --> 00:30:45,336
There she goes!

612
00:30:48,012 --> 00:30:49,036
Jack!

613
00:30:49,113 --> 00:30:50,273
Oh, my God!

614
00:30:50,348 --> 00:30:51,406
Here. Grab that.

615
00:30:51,482 --> 00:30:53,473
Are you all right?

616
00:30:54,485 --> 00:30:56,009
What the hell
are you trying to do?

617
00:30:56,087 --> 00:30:58,078
Here, take this line.

618
00:30:58,590 --> 00:31:00,319
Oh, my God.
The boat's moving.

619
00:31:00,391 --> 00:31:01,449
What? What?

620
00:31:01,526 --> 00:31:02,618
Turn the wheel.

621
00:31:02,694 --> 00:31:04,389
Not on my boat.
Don't touch anything!

622
00:31:04,462 --> 00:31:06,089
Turn the wheel.

623
00:31:09,634 --> 00:31:11,568
Jesus Christ!

624
00:31:12,704 --> 00:31:14,604
You go ahead, folks.
I'll catch up.

625
00:31:14,672 --> 00:31:16,401
What's that?
I think we're stuck.

626
00:31:16,474 --> 00:31:18,203
She's gone aground.
We're on a sandbar.

627
00:31:18,276 --> 00:31:19,276
On the ground?

628
00:31:19,344 --> 00:31:20,902
We're stuck. Yeah.
Look at that.

629
00:31:20,979 --> 00:31:22,241
Oh, shit.

630
00:31:23,214 --> 00:31:24,841
Excuse me.
Excuse me.

631
00:31:24,916 --> 00:31:26,144
Sorry.

632
00:31:28,686 --> 00:31:30,176
I'll just get these
into the water.

633
00:31:30,255 --> 00:31:31,688
Oh, Jesus!
They're so dirty.

634
00:31:31,756 --> 00:31:32,882
Look, my lettuce water.

635
00:31:32,957 --> 00:31:34,891
I gotta clean them.

636
00:31:37,095 --> 00:31:39,928
Oh, now, wait a minute, wait a
minute, wait a minute, No salt, okay?

637
00:31:39,998 --> 00:31:41,226
Just put the salt

638
00:31:41,299 --> 00:31:43,563
on the sides of whoever
wants to poison themselves.

639
00:31:43,635 --> 00:31:44,932
He doesn't eat salt.

640
00:31:45,003 --> 00:31:46,061
Salt is bad for you?

641
00:31:46,137 --> 00:31:48,867
I haven't used salt or mucus
products for three years

642
00:31:48,940 --> 00:31:50,601
and I feel just great.

643
00:31:50,675 --> 00:31:52,142
Who eats mucus?

644
00:31:52,210 --> 00:31:53,609
He means cheese and milk.

645
00:31:53,678 --> 00:31:56,272
Danny, say what you mean,
will you please?

646
00:31:56,347 --> 00:31:57,871
You're talking to humans here.

647
00:31:57,949 --> 00:31:59,075
Don't worry about it, Danny.

648
00:31:59,150 --> 00:32:00,981
This recipe
doesn't call for mucus.

649
00:32:01,052 --> 00:32:02,280
- Got a knife?
- Excuse me.

650
00:32:02,353 --> 00:32:03,718
Where's a knife?

651
00:32:03,788 --> 00:32:05,119
Excuse me.

652
00:32:05,189 --> 00:32:07,680
I think
I'm gonna die from the sun.

653
00:32:08,159 --> 00:32:10,423
Why does my nose
always have to bother me?

654
00:32:10,495 --> 00:32:11,894
Here, Danny, let me get in here.

655
00:32:11,963 --> 00:32:14,523
I got something
that'll make you feel better.

656
00:32:15,333 --> 00:32:16,425
Here you go.
You put this...

657
00:32:16,501 --> 00:32:17,968
Oh, no, no, no.
What?

658
00:32:18,036 --> 00:32:20,732
You're not gonna put that
green, thorny thing on my nose.

659
00:32:20,805 --> 00:32:23,069
For God's sakes.
You take the jelly out of it.

660
00:32:23,141 --> 00:32:25,609
It's an aloe plant.
It'll make it just fine.

661
00:32:25,677 --> 00:32:26,677
What?

662
00:32:27,445 --> 00:32:29,606
You stabbed me with that
goddamn Hawaiian plant.

663
00:32:29,681 --> 00:32:30,773
Be careful.

664
00:32:30,848 --> 00:32:32,213
I'm sorry.
It's crowded in here.

665
00:32:32,283 --> 00:32:34,478
Excuse me.
Would you excuse me, please?

666
00:32:35,753 --> 00:32:36,777
I'm doing the best I can.

667
00:32:36,854 --> 00:32:38,719
Well, don't put it
in my lettuce.

668
00:32:38,790 --> 00:32:39,984
Okay.

669
00:32:40,058 --> 00:32:44,188
Jack and Kate owe Nick and me
$123 each for provisions,

670
00:32:44,796 --> 00:32:47,731
except for the wine and beer
which Nick brought,

671
00:32:47,799 --> 00:32:50,666
which everybody owes him
$47 each for.

672
00:32:50,735 --> 00:32:53,033
Why don't we just subtract
the $47 from the $123?

673
00:32:53,104 --> 00:32:56,699
No, no, no, no, no.
That's gonna screw it up.

674
00:32:56,774 --> 00:32:58,969
I've worked this out
very carefully.

675
00:32:59,077 --> 00:33:02,478
And I'd just like to tell you
that we are now

676
00:33:02,847 --> 00:33:06,248
$350 over budget each.

677
00:33:06,851 --> 00:33:08,011
All right, all right.

678
00:33:08,086 --> 00:33:09,576
I don't see any trip
to St. Croix

679
00:33:09,654 --> 00:33:11,121
unless we have a meeting first.

680
00:33:11,189 --> 00:33:13,714
I don't picture us seeing St.
Croix unless it floats by.

681
00:33:23,801 --> 00:33:26,099
I can't believe he brought her.

682
00:33:26,904 --> 00:33:28,667
How could he do that to Anne?

683
00:33:28,740 --> 00:33:30,833
How could he do it to us?

684
00:33:31,876 --> 00:33:33,309
But she's really nice, you know.

685
00:33:33,378 --> 00:33:34,402
I mean, I like her.

686
00:33:34,479 --> 00:33:36,174
She's wonderful.

687
00:33:36,414 --> 00:33:37,904
I can't even enjoy hating her.

688
00:33:37,982 --> 00:33:39,973
Who the hell needs that?

689
00:33:41,452 --> 00:33:43,545
Danny is driving me crazy.

690
00:33:43,955 --> 00:33:45,650
He has to be
the expert on everything.

691
00:33:45,723 --> 00:33:46,951
What's the matter with him?

692
00:33:47,025 --> 00:33:48,515
He's very needy.
That's all.

693
00:33:48,593 --> 00:33:49,787
Needy?

694
00:33:50,395 --> 00:33:54,525
He's hypochondriacal,
stingy, bossy, selfish,

695
00:33:56,100 --> 00:33:58,159
compulsive, and paranoid.

696
00:33:59,037 --> 00:34:00,868
He's the Muhammad Ali
of mental illness.

697
00:34:00,938 --> 00:34:02,371
Shh. Quiet.

698
00:34:07,378 --> 00:34:11,007
Look, if they don't want me
to keep the finances, I won't.

699
00:34:11,949 --> 00:34:13,849
But there's
something wrong with them.

700
00:34:13,918 --> 00:34:16,512
These people are vicious.
They're ill.

701
00:34:16,587 --> 00:34:19,385
We're traveling with
a group of ill people.

702
00:34:19,490 --> 00:34:21,651
I just can't believe
that he would bring her

703
00:34:21,726 --> 00:34:23,387
on the boat with us.

704
00:34:24,762 --> 00:34:26,559
Every time I make a suggestion,

705
00:34:26,631 --> 00:34:29,498
every time I say something
they're ignorant of,

706
00:34:29,567 --> 00:34:31,501
do you see the way
they look at each other?

707
00:34:31,569 --> 00:34:33,366
They discuss me behind my back.

708
00:34:33,438 --> 00:34:36,066
I mean, she walks around
with that hanky on her hips

709
00:34:36,140 --> 00:34:38,540
that's supposed to be
a bathing suit.

710
00:34:38,609 --> 00:34:40,099
Oh, God.

711
00:34:40,178 --> 00:34:42,646
I get so depressed
every time I look at her.

712
00:34:44,082 --> 00:34:47,176
These people are vicious.
Vicious and ill.

713
00:34:54,859 --> 00:34:57,623
I don't believe it.
They're at it again.

714
00:35:03,734 --> 00:35:04,758
They never stop.

715
00:35:04,836 --> 00:35:07,304
Those two
are gonna kill themselves.

716
00:35:26,290 --> 00:35:28,258
They're driving me crazy.

717
00:35:31,129 --> 00:35:33,154
Talk about something else.

718
00:35:33,698 --> 00:35:35,791
Something serious and complex.

719
00:35:35,867 --> 00:35:37,664
We won't even...
We won't even notice it.

720
00:35:37,735 --> 00:35:38,735
All right. Okay.

721
00:35:38,803 --> 00:35:40,134
Something serious.
Okay, go ahead.

722
00:35:40,204 --> 00:35:42,229
Something serious and complex.

723
00:35:42,306 --> 00:35:43,967
Tell me about the Simmons suit.

724
00:35:44,041 --> 00:35:45,269
The, uh, Simmons suit.

725
00:35:45,343 --> 00:35:46,435
The Simmons suit.

726
00:35:46,511 --> 00:35:47,671
Yeah. Okay.

727
00:35:50,181 --> 00:35:51,808
The Simmons suit.

728
00:35:52,483 --> 00:35:54,781
Well, it all depends
how the judge interprets

729
00:35:54,852 --> 00:35:56,251
The, uh,

730
00:35:56,320 --> 00:35:58,220
environmental impact study.

731
00:36:01,292 --> 00:36:02,759
Oh, yes.

732
00:36:20,611 --> 00:36:22,135
Part of the problem
with inflation

733
00:36:23,314 --> 00:36:25,282
Is that the production
of goods and services

734
00:36:25,349 --> 00:36:26,782
Per man hour of work

735
00:36:26,851 --> 00:36:28,785
is falling at a rate
of three percent a year.

736
00:36:28,853 --> 00:36:30,480
What is she doing to him?

737
00:36:30,988 --> 00:36:32,615
You're not listening.

738
00:36:32,690 --> 00:36:34,282
Now, will you just listen?

739
00:36:34,358 --> 00:36:36,451
If productivity falls
three percent,

740
00:36:36,527 --> 00:36:38,654
then wages
have to fall three percent.

741
00:36:38,829 --> 00:36:40,194
Are you listening?

742
00:36:42,967 --> 00:36:45,458
Then the cost
of production rises.

743
00:36:55,613 --> 00:36:57,410
What goes up must come down.

744
00:37:06,791 --> 00:37:07,791
So...

745
00:37:07,858 --> 00:37:08,882
Again.

746
00:37:08,960 --> 00:37:10,689
Oh, no, not again!

747
00:37:17,368 --> 00:37:20,064
I can't take anymore of this.

748
00:37:45,830 --> 00:37:47,957
Do you want some breakfast?

749
00:37:48,032 --> 00:37:51,832
I'm too sleepy to eat.
Those people are killing me.

750
00:37:52,603 --> 00:37:55,697
I'm gonna make some coffee
and see if I can wake up.

751
00:37:55,773 --> 00:37:58,970
Maybe if I lie in the sun
I can go back to sleep.

752
00:38:12,657 --> 00:38:13,783
Oh, my God.

753
00:38:20,364 --> 00:38:21,524
What?

754
00:38:23,501 --> 00:38:25,469
Down here. Quick.

755
00:38:27,071 --> 00:38:28,538
Oh, my God.

756
00:38:29,240 --> 00:38:30,571
Is the coffee ready?

757
00:38:30,641 --> 00:38:33,109
I can't get my eyes open
this morning.

758
00:38:33,177 --> 00:38:35,577
Maybe this'll get
your eyes open.

759
00:38:37,982 --> 00:38:41,008
They're swimming already?
Where do they get the energy?

760
00:38:41,085 --> 00:38:42,245
Keep looking at them.

761
00:38:42,320 --> 00:38:44,413
What am I supposed to see?

762
00:38:46,757 --> 00:38:48,088
A-ha.

763
00:38:52,697 --> 00:38:55,427
What's the matter?
Is everybody sick?

764
00:38:56,167 --> 00:38:58,032
Come here, come on.

765
00:39:02,139 --> 00:39:04,164
Oh, my God.

766
00:39:06,577 --> 00:39:08,909
You know,
when you really think about it,

767
00:39:08,979 --> 00:39:11,607
there isn't
anything sexual about it.

768
00:39:11,949 --> 00:39:13,473
It's natural.

769
00:39:13,851 --> 00:39:15,716
People go to
their doctor's offices,

770
00:39:15,786 --> 00:39:17,947
they take off their clothes,

771
00:39:18,222 --> 00:39:19,621
it doesn't mean a thing.

772
00:39:20,091 --> 00:39:22,924
Meanwhile, he hasn't taken
his eyes off her for a second.

773
00:39:25,129 --> 00:39:26,221
I almost got you.

774
00:39:26,297 --> 00:39:27,389
Hi!

775
00:39:27,598 --> 00:39:28,690
Hi!

776
00:39:29,367 --> 00:39:30,561
Hi.
Hi.

777
00:39:35,005 --> 00:39:36,131
Oh, they're swimming over.

778
00:39:36,207 --> 00:39:37,435
Oh, Jesus.
Oh, Lord.

779
00:39:37,508 --> 00:39:39,237
Just act casual.

780
00:39:39,377 --> 00:39:40,844
What you mean, like you?

781
00:39:41,312 --> 00:39:42,472
I'm gonna make breakfast.

782
00:39:42,546 --> 00:39:44,241
I don't wanna look
at my friends naked.

783
00:39:44,315 --> 00:39:46,476
It makes it hard to have
dinner with them later.

784
00:39:46,550 --> 00:39:48,541
Yeah. I'm gonna go
sit in the shade.

785
00:39:48,619 --> 00:39:51,383
And I think, maybe,
I'll read a book.

786
00:39:54,925 --> 00:39:57,189
Okay, Danny,
we've all got something to do.

787
00:39:57,261 --> 00:39:59,126
What's everybody
getting so crazy about?

788
00:39:59,196 --> 00:40:00,629
You can't see anything.

789
00:40:00,698 --> 00:40:02,290
Then what are you
standing there for?

790
00:40:02,366 --> 00:40:04,891
He's hoping she'll turn over
and do the backstroke.

791
00:40:04,969 --> 00:40:07,437
I was just enjoying
their playfulness.

792
00:40:08,506 --> 00:40:10,098
They're like
a couple of porpoises.

793
00:40:10,174 --> 00:40:13,007
It's a pure animal pleasure
of having fun, that's all.

794
00:40:13,077 --> 00:40:16,046
Danny, will you,
for Christ's sake, sit down?

795
00:40:20,384 --> 00:40:21,874
What's the matter
with this woman?

796
00:40:21,952 --> 00:40:23,476
Huh! Shit.

797
00:40:31,862 --> 00:40:33,887
Hold it.
Okay, hold it there.

798
00:40:33,964 --> 00:40:36,194
Now give me a hand with this.

799
00:40:36,901 --> 00:40:38,630
Okay. Here we go.

800
00:40:40,237 --> 00:40:43,866
Okay, Danny, start the winch.
Crank it up.

801
00:40:48,212 --> 00:40:49,270
Okay.

802
00:40:49,346 --> 00:40:50,540
That's it.

803
00:40:50,614 --> 00:40:52,741
Kate, make sure
that tail line is taut.

804
00:40:52,817 --> 00:40:55,752
All right, come on,
keep going. Heave!

805
00:40:57,588 --> 00:40:59,783
Keep cranking. Keep cranking.

806
00:40:59,857 --> 00:41:01,017
All right, Ginny,

807
00:41:01,091 --> 00:41:03,025
I wanna put
a little more pressure on it.

808
00:41:03,093 --> 00:41:04,321
Hoist that sail.

809
00:41:04,395 --> 00:41:05,794
Okay!

810
00:41:08,799 --> 00:41:10,198
That's it.

811
00:41:10,267 --> 00:41:11,859
Danny.
Yeah?

812
00:41:11,936 --> 00:41:12,960
That's it, darling.

813
00:41:13,037 --> 00:41:14,766
Now put a little muscle into it.

814
00:41:20,110 --> 00:41:23,136
Haul it away. That's it.
That's it. That's it.

815
00:41:24,482 --> 00:41:25,608
That's it!

816
00:41:27,284 --> 00:41:28,512
Yeah, yeah.
It's working!

817
00:41:28,586 --> 00:41:29,780
Terrific!
It's working!

818
00:41:36,293 --> 00:41:38,261
Yes! Yes!

819
00:41:44,034 --> 00:41:45,695
Where the hell are they going?

820
00:41:45,769 --> 00:41:47,327
Hey, wait for us!

821
00:41:47,404 --> 00:41:50,168
Claudia!
Claudia, back it up!

822
00:41:50,241 --> 00:41:51,503
We're headed out to sea!

823
00:41:51,575 --> 00:41:53,202
Isn't this terrific?

824
00:41:53,277 --> 00:41:54,938
Put it in reverse!

825
00:42:36,053 --> 00:42:38,146
Okay, tell me when.

826
00:42:38,222 --> 00:42:40,417
Good, good.
Thank you. Thanks, honey.

827
00:42:42,560 --> 00:42:45,028
Why do you think
we love this boat so much?

828
00:42:45,095 --> 00:42:46,619
I don't know.

829
00:42:49,700 --> 00:42:51,964
Do you know why I think
we like this boat so much?

830
00:42:52,036 --> 00:42:53,060
I knew it.
What?

831
00:42:53,137 --> 00:42:54,502
I knew it.

832
00:42:54,572 --> 00:42:57,336
He only asked us so he could
tell us his feelings.

833
00:42:57,408 --> 00:42:58,500
Oh, come on.

834
00:42:58,576 --> 00:43:00,305
Go ahead. Go ahead,
sweetheart, tell us.

835
00:43:00,377 --> 00:43:02,402
Why do we love
this boat so much?

836
00:43:02,479 --> 00:43:05,880
Because it represents our
primeval desire to control water.

837
00:43:05,950 --> 00:43:07,577
Ah. See?

838
00:43:08,452 --> 00:43:10,215
No, think about it.

839
00:43:10,287 --> 00:43:12,517
All our beginnings were wet.

840
00:43:13,090 --> 00:43:16,651
Sloshing around in the womb,
baptism,

841
00:43:18,028 --> 00:43:21,555
first life that came from
the warm soup of the ocean.

842
00:43:21,632 --> 00:43:24,965
From the moment we rose from
the slime as alligators,

843
00:43:25,069 --> 00:43:27,560
we've been trying
for dominion over water.

844
00:43:29,807 --> 00:43:31,104
You know?

845
00:43:31,609 --> 00:43:32,906
Mmm-hmm?

846
00:43:35,145 --> 00:43:36,407
Jack loves ideas

847
00:43:36,480 --> 00:43:38,072
and he can do so much with them.

848
00:43:38,148 --> 00:43:40,639
I have seen him take
one idea at a dinner party

849
00:43:40,718 --> 00:43:42,743
and bring the conversation
of a dozen people

850
00:43:42,820 --> 00:43:44,185
to a complete halt.

851
00:43:45,389 --> 00:43:48,517
Ladies and gentlemen.
Clams Casino.

852
00:43:49,827 --> 00:43:52,295
Oh, my God. I love them.

853
00:43:52,663 --> 00:43:55,757
I have this insatiable need to
have dominance over the clam.

854
00:43:55,833 --> 00:43:56,925
Take forks.

855
00:43:57,001 --> 00:43:58,127
It so happens

856
00:43:58,202 --> 00:44:00,796
that Venus rose from
the sea on a clam shell.

857
00:44:01,338 --> 00:44:03,738
Sexuality was born in wetness.

858
00:44:04,141 --> 00:44:05,768
It's easier that way.

859
00:44:09,813 --> 00:44:11,007
Hey.

860
00:44:11,415 --> 00:44:13,076
Mine's all closed up.

861
00:44:13,150 --> 00:44:14,845
How'd that happen?

862
00:44:14,918 --> 00:44:16,283
I don't know.
Open it.

863
00:44:18,055 --> 00:44:20,649
Lodge your finger in it.
Right.

864
00:44:23,027 --> 00:44:24,824
Oh, Nick.

865
00:44:25,529 --> 00:44:27,497
That must be some clam.

866
00:44:29,933 --> 00:44:31,594
Look what he gave me.

867
00:44:32,436 --> 00:44:33,869
What a guy.

868
00:44:34,038 --> 00:44:35,665
I'm beginning to feel left out.

869
00:44:38,742 --> 00:44:40,676
Hmm. You got something, too?

870
00:44:41,979 --> 00:44:43,003
Sand!

871
00:44:43,313 --> 00:44:45,076
Oh!
Oh, Jack.

872
00:44:46,383 --> 00:44:48,078
That's all right.

873
00:44:50,254 --> 00:44:52,848
I'm gonna go down below
for a few minutes.

874
00:45:00,364 --> 00:45:02,457
I think I'll see
if she's all right.

875
00:45:07,838 --> 00:45:10,068
Do you think
they're gonna do it again?

876
00:45:12,710 --> 00:45:14,041
You know,

877
00:45:15,312 --> 00:45:17,837
I'm real pissed off at him
for what he did to Anne,

878
00:45:17,915 --> 00:45:19,348
but I have to tell you,

879
00:45:20,684 --> 00:45:22,151
I get a funny feeling

880
00:45:22,219 --> 00:45:24,653
watching two people
who are that much in love.

881
00:45:27,124 --> 00:45:29,092
How do you suppose we lost that?

882
00:45:30,160 --> 00:45:31,559
We didn't.

883
00:45:31,862 --> 00:45:34,797
Just 'cause they're bumping into
the furniture and we're not,

884
00:45:34,865 --> 00:45:36,765
that doesn't mean
that we've lost interest.

885
00:45:38,135 --> 00:45:40,126
Is he still thoughtful?

886
00:45:42,106 --> 00:45:43,698
Yes, Jack is thoughtful.

887
00:45:43,774 --> 00:45:45,605
Does he observe
good bathroom etiquette?

888
00:45:45,676 --> 00:45:46,734
Like what?

889
00:45:46,810 --> 00:45:49,574
Well, like does he leave the
seat up or does he put it down?

890
00:45:49,646 --> 00:45:52,080
It's funny how people tend to
forget little things like that.

891
00:45:52,149 --> 00:45:54,481
Wait a minute. Wait a minute.
You're not talking about me.

892
00:45:54,551 --> 00:45:55,677
I always put the seat down.

893
00:45:55,753 --> 00:45:56,879
Sure, after I yelled at you.

894
00:45:56,954 --> 00:45:58,751
Do you know
how many times in the dark

895
00:45:58,822 --> 00:46:00,949
I've fallen that extra inch
onto the porcelain?

896
00:46:01,024 --> 00:46:03,788
Anyway, I don't find
them all that adorable.

897
00:46:03,861 --> 00:46:05,954
They're making this trip
very difficult.

898
00:46:06,029 --> 00:46:07,656
They're not even on this trip.

899
00:46:08,098 --> 00:46:10,726
They walk around mooning all
the time making goo-goo eyes.

900
00:46:10,801 --> 00:46:13,964
My God, if one of them farts,
the other thinks it's Guy Lombardo.

901
00:46:15,939 --> 00:46:17,770
I think it's kind of nice.

902
00:46:17,841 --> 00:46:19,604
I don't know. I...

903
00:46:21,178 --> 00:46:23,646
I want us all to feel
like we did before.

904
00:46:23,714 --> 00:46:24,840
Hmm.

905
00:46:26,683 --> 00:46:28,651
I wanna feel like them.

906
00:46:38,428 --> 00:46:41,295
God, I love that woman.
She just kills me.

907
00:46:56,780 --> 00:46:58,008
Honey?

908
00:47:08,959 --> 00:47:10,119
What?

909
00:47:11,061 --> 00:47:14,326
It's not the same anymore.
Everybody's different.

910
00:47:15,065 --> 00:47:16,225
Have you noticed that?

911
00:47:16,300 --> 00:47:17,426
Yeah.

912
00:47:17,835 --> 00:47:19,325
What is it?
Is it me or something?

913
00:47:19,403 --> 00:47:20,768
No.
Are you sure?

914
00:47:20,838 --> 00:47:22,066
You're not doing anything.

915
00:47:22,139 --> 00:47:23,834
You're a little jealous of Nick.

916
00:47:24,775 --> 00:47:25,799
No, I'm not.

917
00:47:25,876 --> 00:47:26,934
Sure you are.

918
00:47:27,010 --> 00:47:29,205
I'm not. What are you...
What are you talking about?

919
00:47:29,279 --> 00:47:31,247
Look, honey, it's only natural.

920
00:47:32,416 --> 00:47:35,647
Look, she's a beautiful,
young, adoring woman, right?

921
00:47:35,719 --> 00:47:36,743
Yeah.

922
00:47:36,820 --> 00:47:39,345
And she believes every single
thing he tells her about himself.

923
00:47:39,423 --> 00:47:41,448
Now, it's only natural
for you to want that.

924
00:47:41,525 --> 00:47:43,584
Well, but I...
I'm jealous?

925
00:47:43,660 --> 00:47:45,218
You preen for her.
I do not.

926
00:47:45,295 --> 00:47:46,455
You do, too.

927
00:47:46,530 --> 00:47:48,020
I don't.
Jack.

928
00:47:48,265 --> 00:47:49,857
Come on.
You walk around here

929
00:47:49,933 --> 00:47:51,924
you're holding in
your stomach all the time.

930
00:47:52,002 --> 00:47:54,095
You... you shave.
You comb your hair.

931
00:47:54,171 --> 00:47:56,662
Well, I... No,
I think you've misinterpreted something.

932
00:47:56,740 --> 00:47:58,640
No, now, excuse me, I...
Look, forget it.

933
00:47:58,709 --> 00:48:00,074
Enjoy your fantasies.

934
00:48:00,143 --> 00:48:01,940
I don't have
any fantasies about her.

935
00:48:02,012 --> 00:48:04,446
Yeah?
Well, no serious fantasies.

936
00:48:04,514 --> 00:48:08,245
Well, you know, for somebody who
likes to get to the heart of things,

937
00:48:08,318 --> 00:48:11,344
you have this incredible knack

938
00:48:11,421 --> 00:48:13,685
for denying your own feelings.

939
00:48:13,757 --> 00:48:15,019
You wish I were jealous of him.

940
00:48:15,092 --> 00:48:16,116
Why?

941
00:48:16,193 --> 00:48:18,320
'Cause that would alleviate
what you feel about her.

942
00:48:18,395 --> 00:48:20,727
Hey, you're getting angry.
No, no, no. I'm not. No.

943
00:48:20,797 --> 00:48:23,823
If you're angry,
would you do me a favor and just be angry?

944
00:48:23,901 --> 00:48:24,959
I am not angry.

945
00:48:25,035 --> 00:48:26,332
Don't start with the analyzing.

946
00:48:26,403 --> 00:48:27,461
I am not angry!

947
00:48:27,537 --> 00:48:29,937
And you're not clenching
your teeth either, right?

948
00:48:31,275 --> 00:48:33,209
Okay, all right,
that's a problem I have.

949
00:48:33,277 --> 00:48:35,643
Sometimes when I get angry,
I... I analyze.

950
00:48:35,712 --> 00:48:37,407
You certainly do.

951
00:48:37,581 --> 00:48:38,946
You know why I do that?

952
00:48:39,016 --> 00:48:40,745
I don't care why!

953
00:48:41,251 --> 00:48:43,412
Look, you got a little hate
going there, right?

954
00:48:43,487 --> 00:48:44,579
Admit it.

955
00:48:44,655 --> 00:48:46,486
I am not angry and I don't hate,

956
00:48:46,556 --> 00:48:48,353
so just shut up
about that, okay?

957
00:48:50,560 --> 00:48:52,255
Come on, shut up.

958
00:50:02,566 --> 00:50:04,056
Will you slow down?

959
00:50:04,134 --> 00:50:05,795
Do you know where the brake is?

960
00:50:05,869 --> 00:50:07,359
We got plenty of time.

961
00:50:07,437 --> 00:50:10,463
You don't understand
the soul of a car like this.

962
00:50:10,540 --> 00:50:11,973
It was born for speed.

963
00:50:12,042 --> 00:50:13,634
I'm in complete control.

964
00:50:13,710 --> 00:50:15,371
What are we cramped up
in here for?

965
00:50:15,445 --> 00:50:17,072
We could've used
their station wagon.

966
00:50:17,147 --> 00:50:19,308
A station wagon is a car.

967
00:50:19,649 --> 00:50:22,174
A Mercedes is a thoroughbred.

968
00:50:22,586 --> 00:50:23,644
Every so often,

969
00:50:23,720 --> 00:50:26,086
it needs to be taken on the
open road and challenged.

970
00:50:26,156 --> 00:50:27,646
Want some?
Yeah, I'd love a bite.

971
00:50:27,724 --> 00:50:28,850
Don't eat!
What?

972
00:50:28,925 --> 00:50:30,222
Don't eat!
Why?

973
00:50:30,293 --> 00:50:31,851
The crumbs go down
in the upholstery.

974
00:50:31,928 --> 00:50:33,293
You'll never get it out.

975
00:50:33,363 --> 00:50:35,729
The car will look like
the bottom of a bird cage.

976
00:50:35,799 --> 00:50:36,993
Isn't that crazy?

977
00:50:37,067 --> 00:50:38,227
I'm starving.

978
00:50:38,301 --> 00:50:39,563
One loaf of French bread

979
00:50:39,636 --> 00:50:42,161
and the resale value
goes down $500.

980
00:50:42,239 --> 00:50:45,436
You wanna eat a $500 sandwich,
it's up to you.

981
00:50:45,675 --> 00:50:47,905
How about if
I just eat the insides for $1?

982
00:51:05,295 --> 00:51:06,353
Can you make it?

983
00:51:06,430 --> 00:51:08,125
Claudia, once we find our kids,

984
00:51:08,198 --> 00:51:09,722
why don't you and Danny
drop us off?

985
00:51:09,800 --> 00:51:11,563
Then you can go see Mike
at Wesley.

986
00:51:11,635 --> 00:51:13,626
We'll see him tomorrow.
It's Saturday night.

987
00:51:13,703 --> 00:51:15,534
He's probably out
trying to get laid.

988
00:51:15,605 --> 00:51:19,097
What makes you think your son's
always doing something sexual?

989
00:51:19,176 --> 00:51:20,905
Please, I'm Italian.

990
00:51:20,977 --> 00:51:22,342
Hi! There she is!

991
00:51:23,580 --> 00:51:24,979
Bethie!

992
00:51:25,048 --> 00:51:26,447
Hi, guys.

993
00:51:26,516 --> 00:51:27,813
Hi!

994
00:51:28,752 --> 00:51:30,219
God, you look marvelous.

995
00:51:30,287 --> 00:51:31,379
Hi!

996
00:51:31,455 --> 00:51:32,615
Hello, honey.
Hi.

997
00:51:32,689 --> 00:51:34,054
Hello.
Hi.

998
00:51:34,458 --> 00:51:36,016
Lisa's down there somewhere.

999
00:51:36,093 --> 00:51:37,151
Where?

1000
00:51:37,227 --> 00:51:38,785
Down there.
Come on, I'll show you.

1001
00:51:38,862 --> 00:51:40,921
Guess what?
I got an "A" in History.

1002
00:51:42,099 --> 00:51:44,465
And this teacher is such a
jerk, you wouldn't believe it.

1003
00:51:44,534 --> 00:51:46,525
He wouldn't even tell us
what to write about.

1004
00:51:46,603 --> 00:51:48,594
I had to figure
the whole thing out by myself.

1005
00:51:48,672 --> 00:51:51,197
You don't think he was trying to
get you to think for yourself?

1006
00:51:51,274 --> 00:51:52,935
No, Mom, no.
This guy is really a jerk.

1007
00:51:53,009 --> 00:51:55,910
If the jerks had their own country,
this guy would be president.

1008
00:51:57,881 --> 00:51:59,348
There she is.
Lisa! Lis!

1009
00:51:59,416 --> 00:52:01,213
I'll... I'll go get her.
Hold on, will you?

1010
00:52:01,284 --> 00:52:02,308
Wait right there.

1011
00:52:02,385 --> 00:52:03,385
Okay.

1012
00:52:03,420 --> 00:52:04,978
Oh, God, she's wonderful.

1013
00:52:05,055 --> 00:52:07,523
That kid sure takes
a real bite out of life.

1014
00:52:09,092 --> 00:52:10,354
Hiya, babe.

1015
00:52:10,427 --> 00:52:11,553
Hi, Dad.

1016
00:52:11,628 --> 00:52:13,755
Hi. You look great.

1017
00:52:14,564 --> 00:52:15,656
Hi, Lisa.

1018
00:52:15,732 --> 00:52:16,824
Hi.

1019
00:52:16,900 --> 00:52:18,527
Hi, Lisa.
Hi.

1020
00:52:18,602 --> 00:52:19,694
It's good to see you again.

1021
00:52:19,769 --> 00:52:21,236
Hi, Lisa.
Hi.

1022
00:52:21,872 --> 00:52:23,100
Doesn't she look good?

1023
00:52:23,173 --> 00:52:24,936
Oh, you look terrific.
Just great.

1024
00:52:25,008 --> 00:52:26,270
Thanks.

1025
00:52:27,344 --> 00:52:28,936
Oh, I have a present for you.

1026
00:52:29,012 --> 00:52:30,138
Right.

1027
00:52:30,213 --> 00:52:31,771
Yeah.
I'll... I'll go get it. Okay?

1028
00:52:32,949 --> 00:52:35,440
So, you're getting enough
sleep, and food and everything?

1029
00:52:35,519 --> 00:52:36,645
You look just great.

1030
00:52:36,720 --> 00:52:37,812
Thanks.

1031
00:52:38,021 --> 00:52:39,318
Can you have lunch with us now?

1032
00:52:39,389 --> 00:52:41,323
We're gonna have
lunch at the Inn, okay?

1033
00:52:41,391 --> 00:52:43,222
Sure. You got a ride over
there, right?

1034
00:52:43,293 --> 00:52:44,851
Yeah, I'm going
with Beth in her car.

1035
00:52:44,928 --> 00:52:46,657
You know the way?
Yeah, yeah, of course.

1036
00:52:46,730 --> 00:52:49,699
There's a return slip,
if it's the wrong size or anything.

1037
00:52:49,766 --> 00:52:50,858
Thank you.

1038
00:52:50,934 --> 00:52:51,958
See you later, Lisa.

1039
00:52:52,035 --> 00:52:54,094
Okay, we'll see you later.
Bye-bye.

1040
00:52:54,171 --> 00:52:55,331
See you later, girls.

1041
00:52:55,405 --> 00:52:56,804
Bye-bye.

1042
00:52:57,207 --> 00:52:58,834
Oh, boy, does she look great.

1043
00:52:58,909 --> 00:53:01,002
You don't think she looked
a little depressed?

1044
00:53:01,077 --> 00:53:02,077
Who? You mean Lisa?

1045
00:53:02,145 --> 00:53:03,145
Yeah, Lisa.

1046
00:53:03,180 --> 00:53:05,114
No, no, no, no.
She has a slow metabolism.

1047
00:53:05,182 --> 00:53:07,047
That's up. She's up today.

1048
00:53:07,617 --> 00:53:09,642
Maybe you should
have a talk with her.

1049
00:53:09,719 --> 00:53:11,118
What's the matter
with you people?

1050
00:53:11,188 --> 00:53:12,815
I tell you,
the kid is a survivor.

1051
00:53:12,889 --> 00:53:14,720
Just a little talk.

1052
00:53:14,858 --> 00:53:16,689
It'll make her
feel so much better.

1053
00:53:18,962 --> 00:53:20,156
Okay.

1054
00:53:35,779 --> 00:53:37,474
Do you lock it now or what?

1055
00:53:37,547 --> 00:53:39,378
You wanna hang onto your purse?
No.

1056
00:53:39,449 --> 00:53:40,973
Got your purse.

1057
00:53:46,957 --> 00:53:48,390
This is...

1058
00:53:49,059 --> 00:53:51,027
Did you know Anne
is here this weekend?

1059
00:53:51,094 --> 00:53:52,959
Anne is here?
Oh, no.

1060
00:53:53,029 --> 00:53:54,462
Are you sure?
Beth told me.

1061
00:53:54,531 --> 00:53:56,192
My God, how did that happen?

1062
00:53:57,434 --> 00:53:59,299
Anne's grown up.
She can take it.

1063
00:53:59,369 --> 00:54:01,269
What makes you think we can?

1064
00:54:01,338 --> 00:54:03,067
Did you know she was coming?

1065
00:54:03,139 --> 00:54:04,504
When I talked to her Tuesday,

1066
00:54:04,574 --> 00:54:06,542
she said she was gonna
work it out with Nick.

1067
00:54:06,610 --> 00:54:08,805
I called her when we said
we were coming up here

1068
00:54:08,878 --> 00:54:10,140
just so this wouldn't happen.

1069
00:54:10,213 --> 00:54:11,305
Well, I don't understand.

1070
00:54:11,381 --> 00:54:13,576
Nick, you didn't tell her
you were coming with Ginny

1071
00:54:13,650 --> 00:54:14,582
and she didn't tell you?

1072
00:54:14,651 --> 00:54:17,552
I don't know. She might have
mentioned she was thinking of it.

1073
00:54:17,621 --> 00:54:20,556
She never does what she says
she's gonna do. She's unreliable.

1074
00:54:20,624 --> 00:54:22,182
I don't listen to
her half the time.

1075
00:54:22,259 --> 00:54:24,284
That might be
a small problem right there.

1076
00:54:24,361 --> 00:54:26,329
You know, I don't
wanna talk her down

1077
00:54:26,396 --> 00:54:28,261
but she is unreliable.

1078
00:54:28,331 --> 00:54:30,162
I mean,
Nick has made three appointments

1079
00:54:30,233 --> 00:54:31,894
to meet her down
at his lawyer's office

1080
00:54:31,968 --> 00:54:33,128
and she's never shown up.

1081
00:54:33,203 --> 00:54:34,465
She hasn't even called.

1082
00:54:34,537 --> 00:54:36,129
Now, wait a minute.

1083
00:54:36,206 --> 00:54:39,266
No offense, Ginny, but 21 years
ago Nick said he would be there

1084
00:54:39,342 --> 00:54:42,800
on the other side of the bed every
morning and for the last six months

1085
00:54:42,879 --> 00:54:45,074
he hasn't kept his
appointment, either!

1086
00:54:46,082 --> 00:54:47,709
Okay, uh, look... look,
let's calm down.

1087
00:54:47,784 --> 00:54:50,309
It's not all that bad.
It's just a little embarrassing.

1088
00:54:50,387 --> 00:54:52,116
I don't see what
the big problem is.

1089
00:54:52,188 --> 00:54:53,849
We're all adults.

1090
00:54:54,524 --> 00:54:56,321
We'll just say "Hello,"
and, uh...

1091
00:54:56,393 --> 00:54:58,452
Have a nervous breakdown.

1092
00:55:00,096 --> 00:55:02,530
Ginny, I'm sorry.

1093
00:55:02,966 --> 00:55:06,163
The... the... This...
there is a lot of strain on the situation

1094
00:55:06,236 --> 00:55:07,601
and I get passionate sometimes.

1095
00:55:07,671 --> 00:55:08,729
That's okay.

1096
00:55:08,805 --> 00:55:11,831
I know you're just trying
to be fair to everybody.

1097
00:55:12,876 --> 00:55:15,504
You're the one
I wanted to make cry.

1098
00:55:17,747 --> 00:55:19,908
Why do you have to
open up your mouth again?

1099
00:55:19,983 --> 00:55:22,042
Danny, it's over and done with, please.
Come on.

1100
00:55:22,118 --> 00:55:23,847
Let's have a nice
quiet time, just once.

1101
00:55:23,920 --> 00:55:26,320
We're gonna have...
All right, let's get a move on.

1102
00:55:26,556 --> 00:55:28,956
Shh.
Please, not now.

1103
00:55:29,926 --> 00:55:31,518
Hey, you okay?
Yeah.

1104
00:55:31,594 --> 00:55:33,391
You sure?
I'm okay.

1105
00:55:35,398 --> 00:55:37,798
Do you have a reservation
for Callan, please?

1106
00:55:37,867 --> 00:55:39,698
You're all registered,
Mr. Callan.

1107
00:55:40,970 --> 00:55:42,437
I'm all registered?

1108
00:55:42,505 --> 00:55:44,564
Mrs. Callan checked
in a few minutes ago.

1109
00:55:49,646 --> 00:55:50,874
Everything all right?

1110
00:55:50,947 --> 00:55:52,437
Oh, yeah, everything's terrific.

1111
00:55:52,515 --> 00:55:53,675
Do we have our rooms?

1112
00:55:53,750 --> 00:55:54,750
Wait a minute.

1113
00:55:54,818 --> 00:55:57,616
Uh, could I see you over here
for a minute, please?

1114
00:55:57,687 --> 00:55:59,780
Could I see you over here
for a minute, please?

1115
00:56:00,090 --> 00:56:01,182
What's the matter?

1116
00:56:02,792 --> 00:56:04,657
As far as I can make out,

1117
00:56:04,728 --> 00:56:07,094
Anne has just
checked into our room.

1118
00:56:07,530 --> 00:56:09,464
Oh, no, I knew it.
Oh, my God.

1119
00:56:10,567 --> 00:56:12,398
Look, we can just
go someplace else.

1120
00:56:12,469 --> 00:56:13,766
On Parents' Weekend,

1121
00:56:13,837 --> 00:56:15,964
everything's booked
within 50 miles of here.

1122
00:56:16,039 --> 00:56:17,939
Well, then I'll sleep
in the car.

1123
00:56:18,007 --> 00:56:20,237
I could sit up
all night in the diner.

1124
00:56:20,810 --> 00:56:24,075
Maybe the earth will just
open up and swallow me.

1125
00:56:25,982 --> 00:56:27,449
Hi, everybody.

1126
00:56:27,517 --> 00:56:28,449
Hi.

1127
00:56:28,518 --> 00:56:30,748
Hi.

1128
00:56:31,020 --> 00:56:32,078
Hi. How are you?

1129
00:56:32,155 --> 00:56:33,179
I'm fine.

1130
00:56:33,923 --> 00:56:35,390
Oh, that's a nice kiss.

1131
00:56:35,458 --> 00:56:37,255
This is wonderful.

1132
00:56:38,294 --> 00:56:39,420
You look gorgeous.

1133
00:56:39,496 --> 00:56:40,588
Thank you.

1134
00:56:41,131 --> 00:56:43,065
It's great to see you.

1135
00:56:43,867 --> 00:56:45,664
Uh, hi.

1136
00:56:52,041 --> 00:56:53,770
Did you see Lisa?
No, I haven't yet.

1137
00:56:53,843 --> 00:56:55,777
Oh, she looks terrific.
She does?

1138
00:56:55,845 --> 00:56:57,870
Oh, yeah.
Oh, good. I miss her.

1139
00:57:02,652 --> 00:57:03,949
Hi. I'm Ginny.

1140
00:57:04,020 --> 00:57:05,647
Oh, this is Ginny Newley.

1141
00:57:06,222 --> 00:57:08,622
How do you do? I...
We've spoken on the phone, I believe.

1142
00:57:08,691 --> 00:57:10,420
Yes, I... I think
we have.

1143
00:57:12,328 --> 00:57:14,262
Okay, I got that taken care of.

1144
00:57:15,932 --> 00:57:17,490
Oh, hi, Anne, how are you?

1145
00:57:17,567 --> 00:57:20,092
Fine, Nick, I'm fine.
How are you?

1146
00:57:20,170 --> 00:57:21,535
I'm fine.

1147
00:57:24,774 --> 00:57:26,401
Well, now that we all
know we're fine,

1148
00:57:26,476 --> 00:57:28,501
is there anything else
we ought to talk about?

1149
00:57:28,578 --> 00:57:32,412
Jack, don't, uh, don't try to
get to the heart of things,

1150
00:57:32,482 --> 00:57:34,382
just let it lay there.

1151
00:57:34,851 --> 00:57:36,978
Why are we all pretending
we're not embarrassed?

1152
00:57:37,053 --> 00:57:38,987
Why don't we just
say how we feel?

1153
00:57:39,055 --> 00:57:42,513
I feel, uh, like I wish you
would just sort of shut up.

1154
00:57:45,562 --> 00:57:46,824
Okay.

1155
00:57:46,896 --> 00:57:48,523
Lisa's on her way over here.

1156
00:57:48,598 --> 00:57:50,190
I'm gonna have
lunch with her, okay?

1157
00:57:50,266 --> 00:57:53,394
Okay. I'll...
I'll have dinner with her.

1158
00:57:53,837 --> 00:57:54,769
Fine.

1159
00:57:54,838 --> 00:57:55,838
Fine.

1160
00:57:56,473 --> 00:57:58,270
More fine, good.
That's great.

1161
00:57:59,175 --> 00:58:00,267
Hmm.

1162
00:58:00,944 --> 00:58:03,913
Listen, it's lovely to
see you all. It really is.

1163
00:58:04,481 --> 00:58:05,573
Okay, goodbye.

1164
00:58:05,648 --> 00:58:07,479
Talk to you later, honey.
Take care.

1165
00:58:07,550 --> 00:58:08,881
It was very nice to meet you.

1166
00:58:09,185 --> 00:58:11,050
Of course.
Thank you, Miss Newley.

1167
00:58:16,860 --> 00:58:18,794
See, what was wrong with that?

1168
00:58:19,929 --> 00:58:21,328
Claudia, come on.

1169
00:58:21,397 --> 00:58:23,365
Do you have my room?
Dr. Zimmer?

1170
00:58:23,433 --> 00:58:25,993
There won't be any more
Zimmers coming in, will there?

1171
00:58:26,069 --> 00:58:27,696
Better not be.

1172
00:58:28,938 --> 00:58:31,532
Anne? Hold on.
Wait a second, huh?

1173
00:58:31,741 --> 00:58:32,741
Anne.

1174
00:58:33,943 --> 00:58:36,776
God, that must've been
murder for you in there.

1175
00:58:36,846 --> 00:58:38,040
I'll get used to it.

1176
00:58:38,114 --> 00:58:40,776
Shall we talk?
I have a feeling we should talk.

1177
00:58:41,384 --> 00:58:43,750
Well, uh...

1178
00:58:47,624 --> 00:58:50,149
Actually I have the feeling

1179
00:58:50,226 --> 00:58:52,217
that, um,
you're all deserting me.

1180
00:58:52,295 --> 00:58:53,319
Deserting you?

1181
00:58:53,396 --> 00:58:54,420
Yes.

1182
00:58:55,064 --> 00:58:57,794
You had that, uh, party
on Labor Day

1183
00:58:58,268 --> 00:59:00,395
and you asked Nick but not me.

1184
00:59:00,470 --> 00:59:02,938
Anne! That's because
he was with her.

1185
00:59:03,006 --> 00:59:05,702
We couldn't invite you both
to the same party.

1186
00:59:05,775 --> 00:59:07,174
We would've been nervous wrecks.

1187
00:59:07,243 --> 00:59:08,938
Anne, we love you.

1188
00:59:09,546 --> 00:59:12,174
Uh, look, next week why
don't we have dinner?

1189
00:59:12,248 --> 00:59:14,148
We'll... we'll go see
a movie. Huh?

1190
00:59:14,584 --> 00:59:16,279
Good, I would like that.

1191
00:59:16,352 --> 00:59:18,047
You know,
you're right, it's true.

1192
00:59:18,154 --> 00:59:20,054
We've talked to you
on the phone a few times

1193
00:59:20,123 --> 00:59:22,057
but in the last
couple of months,

1194
00:59:22,125 --> 00:59:24,423
we have let you
drift out of our lives.

1195
00:59:25,395 --> 00:59:26,919
Has it been really tough?

1196
00:59:29,399 --> 00:59:30,696
Not bad.

1197
00:59:31,768 --> 00:59:34,134
Actually, um,
it's been pure shit.

1198
00:59:35,338 --> 00:59:37,306
But it could be worse.

1199
00:59:37,507 --> 00:59:38,872
How do you get through the day?

1200
00:59:38,942 --> 00:59:40,136
I work.

1201
00:59:40,310 --> 00:59:42,972
But I tend to, uh, lose track.

1202
00:59:43,413 --> 00:59:46,473
I get on the bus
and I forget where I'm going

1203
00:59:46,549 --> 00:59:48,949
and I watch the streets go by

1204
00:59:49,719 --> 00:59:51,209
and I just hope to God

1205
00:59:51,287 --> 00:59:54,051
that one of them will
remind me what I'm there for.

1206
00:59:55,091 --> 00:59:57,525
Oh, it's not as bad as all that.

1207
00:59:58,828 --> 01:00:01,558
I've been trying to
get out of my rut.

1208
01:00:02,932 --> 01:00:04,422
I am thinking

1209
01:00:05,168 --> 01:00:07,932
about, uh, uh, going
to Czechoslovakia.

1210
01:00:09,072 --> 01:00:10,072
Why?

1211
01:00:10,239 --> 01:00:13,538
Because I've never wanted
to go to Czechoslovakia.

1212
01:00:13,843 --> 01:00:16,141
And it's something new,

1213
01:00:16,346 --> 01:00:20,248
and I'm trying very hard, you know,
to be less, uh, what, uh, compulsive.

1214
01:00:20,550 --> 01:00:22,950
To be a little bit
more spontaneous.

1215
01:00:24,087 --> 01:00:25,952
Last week, I bought a snake.

1216
01:00:28,157 --> 01:00:29,317
You bought a snake?

1217
01:00:29,392 --> 01:00:32,020
It felt kind of strange
at first, but, uh,

1218
01:00:32,829 --> 01:00:35,093
once you get used to him,
he's lovely. He's lovely.

1219
01:00:35,164 --> 01:00:36,426
He's a nice pet.

1220
01:00:37,066 --> 01:00:38,556
Yeah?
Yeah.

1221
01:00:38,701 --> 01:00:42,467
He's disgusting to start with
because he eats mice alive.

1222
01:00:45,241 --> 01:00:47,766
You've really been through
the wringer, haven't you?

1223
01:00:49,979 --> 01:00:52,311
Uh, I'm all right.
I really am all right.

1224
01:00:52,382 --> 01:00:55,840
In fact, in some ways I think
I'm stronger than ever.

1225
01:00:55,918 --> 01:00:57,977
The only thing is that

1226
01:00:58,554 --> 01:01:01,114
every time I think about
going to Czechoslovakia

1227
01:01:01,190 --> 01:01:03,124
I, uh, I start to cry.

1228
01:01:09,799 --> 01:01:11,960
I'll... I'll stop by
for Lisa later.

1229
01:01:12,035 --> 01:01:14,697
And we're gonna call you
Monday for dinner, okay?

1230
01:01:14,771 --> 01:01:15,999
Okay.
Anne?

1231
01:01:16,072 --> 01:01:17,130
What?

1232
01:01:17,206 --> 01:01:18,571
Will you call me at the office?

1233
01:01:18,641 --> 01:01:20,836
Because I think I can
get an assignment for you.

1234
01:01:22,011 --> 01:01:23,103
I love you.

1235
01:01:24,981 --> 01:01:26,346
Do me a favor

1236
01:01:26,416 --> 01:01:29,010
and don't tell Nick
about the snake, all right?

1237
01:01:29,085 --> 01:01:30,177
No.

1238
01:01:30,253 --> 01:01:32,050
He thinks I'm crazy as it is.

1239
01:01:40,129 --> 01:01:41,687
I'll tell you what.

1240
01:01:43,132 --> 01:01:44,497
To hell with Nick.

1241
01:01:44,667 --> 01:01:47,636
Tell him, uh, it's
a goddamn boa constrictor.

1242
01:01:56,813 --> 01:01:58,371
I don't understand him.

1243
01:01:58,448 --> 01:02:00,040
How could he do that to her?

1244
01:02:00,116 --> 01:02:02,516
He's got a long history
of doing that to her.

1245
01:02:02,585 --> 01:02:06,146
He's been having affairs with
other women all along. Dozens!

1246
01:02:06,222 --> 01:02:07,450
Oh, you're kidding.

1247
01:02:07,523 --> 01:02:08,888
How could you not know?

1248
01:02:10,393 --> 01:02:12,657
They even slept
at your apartment once.

1249
01:02:12,729 --> 01:02:13,787
Where was I?

1250
01:02:13,863 --> 01:02:16,127
You gave him your keys
so he could feed your cat

1251
01:02:16,199 --> 01:02:19,191
and water your plants when
you went away for the weekend.

1252
01:02:20,069 --> 01:02:22,367
Didn't you notice the funny
look on the cat's face

1253
01:02:22,438 --> 01:02:23,735
when you came home?

1254
01:02:23,906 --> 01:02:25,396
That son of a bitch.

1255
01:02:27,076 --> 01:02:28,304
He told you all this?

1256
01:02:28,377 --> 01:02:29,776
He told me some of it.

1257
01:02:30,113 --> 01:02:32,547
Some of it came out
when he was under gas.

1258
01:02:32,615 --> 01:02:33,843
I don't know.

1259
01:02:33,916 --> 01:02:35,076
Jeez!

1260
01:02:35,151 --> 01:02:37,346
I've lost all my illusions
about that guy.

1261
01:02:37,420 --> 01:02:40,082
Every time I think about him
I get angry and depressed.

1262
01:02:40,156 --> 01:02:41,646
I just can't
believe that of him.

1263
01:02:41,724 --> 01:02:44,056
Ah, maybe it's this
time of the year.

1264
01:02:44,127 --> 01:02:45,822
Always hated autumn.

1265
01:02:45,962 --> 01:02:47,589
Everybody says it's so beautiful

1266
01:02:47,663 --> 01:02:50,655
but for me it's just... just
another time of death.

1267
01:02:50,733 --> 01:02:52,758
I always get psoriasis
in autumn.

1268
01:02:52,835 --> 01:02:55,702
Danny, believe me,
you're not gonna die from psoriasis.

1269
01:02:57,573 --> 01:02:58,870
What's that supposed to mean?

1270
01:02:58,941 --> 01:03:01,409
I'm just trying to comfort you.
Don't get paranoid.

1271
01:03:01,711 --> 01:03:04,043
How come everyone
thinks I'm paranoid?

1272
01:03:04,814 --> 01:03:06,907
You discuss this
behind my back, don't you?

1273
01:03:06,983 --> 01:03:08,746
Danny, relax, would you?

1274
01:03:08,818 --> 01:03:10,683
Come on, come on, I'm sorry.

1275
01:03:12,121 --> 01:03:14,715
If you could just realize
what a terrific person you are

1276
01:03:14,791 --> 01:03:16,952
you wouldn't think
everybody was out to get you.

1277
01:03:17,026 --> 01:03:18,357
Don't try to analyze me, okay?

1278
01:03:18,427 --> 01:03:19,689
First, I'm not your patient.

1279
01:03:19,762 --> 01:03:20,956
Second, you're not a doctor.

1280
01:03:21,030 --> 01:03:22,292
I'm just trying to help.

1281
01:03:22,365 --> 01:03:24,265
You're not helping,
you're patronizing me.

1282
01:03:24,333 --> 01:03:25,511
So cut it out, okay?
Okay. Okay.

1283
01:03:25,535 --> 01:03:26,866
Don't... don't get
so overwrought.

1284
01:03:26,936 --> 01:03:28,233
What can I do for you?

1285
01:03:28,304 --> 01:03:30,704
First of all,
you can take your arm off my shoulder

1286
01:03:30,773 --> 01:03:32,434
and stick it up your ass.

1287
01:03:38,681 --> 01:03:41,081
Look, sweetheart,
I know what you're going through.

1288
01:03:41,150 --> 01:03:43,141
My parents separated
when I was a kid, too.

1289
01:03:43,219 --> 01:03:45,050
I hated them for it.

1290
01:03:46,422 --> 01:03:48,447
I promised myself
that when I grew up

1291
01:03:48,524 --> 01:03:51,516
I'd remember what it was like
and never do that to one of mine.

1292
01:03:52,695 --> 01:03:55,687
Trouble is, now I see
it from the other side.

1293
01:03:56,566 --> 01:03:59,034
But you've very mature for your age.
You're resilient.

1294
01:03:59,101 --> 01:04:01,968
This will pass and in no time
you'll be singing and laughing.

1295
01:04:02,839 --> 01:04:04,704
Believe me,
you're gonna be laughing.

1296
01:04:12,348 --> 01:04:15,112
Look, your entire world
doesn't revolve around me.

1297
01:04:15,184 --> 01:04:17,084
You've got your
own life to live.

1298
01:04:17,153 --> 01:04:19,178
You've made some friends
at your dorm, right?

1299
01:04:19,255 --> 01:04:20,517
Not really.

1300
01:04:20,690 --> 01:04:22,180
Most of the people I've met here

1301
01:04:22,258 --> 01:04:23,987
have a peculiar idea
of a good time.

1302
01:04:24,060 --> 01:04:25,152
Like what?

1303
01:04:26,596 --> 01:04:29,292
They get drunk
and piss off the balconies.

1304
01:04:32,368 --> 01:04:34,063
What about the girls?

1305
01:04:34,136 --> 01:04:36,070
I'm talking about the girls.

1306
01:04:38,174 --> 01:04:39,801
You're kidding me, right?

1307
01:04:39,876 --> 01:04:41,275
I'm kidding you?

1308
01:04:41,344 --> 01:04:43,141
You think it's a joke
to have to walk home

1309
01:04:43,212 --> 01:04:45,680
on a clear night
with an umbrella?

1310
01:04:49,619 --> 01:04:50,984
Haven't you got
any friends here?

1311
01:04:51,053 --> 01:04:52,179
They don't interest me.

1312
01:04:52,255 --> 01:04:54,450
Oh, come on.
There must be somebody.

1313
01:04:54,657 --> 01:04:55,749
Hey!

1314
01:04:56,092 --> 01:04:59,027
What about that
kid from, uh, Ohio?

1315
01:04:59,295 --> 01:05:01,263
Yeah, Marilyn Oupenski.

1316
01:05:01,330 --> 01:05:02,957
Yeah.
She was great.

1317
01:05:03,032 --> 01:05:05,626
She was a lot like me.
A lot like me.

1318
01:05:06,636 --> 01:05:08,365
Her parents made her go home.

1319
01:05:08,437 --> 01:05:09,495
Why?

1320
01:05:10,006 --> 01:05:12,133
She tried to swallow
a bottle of pills.

1321
01:05:14,143 --> 01:05:15,633
Why didn't you tell me?

1322
01:05:15,711 --> 01:05:16,973
What for?

1323
01:05:17,046 --> 01:05:19,708
Lisa, if the one person you
identify with in this place

1324
01:05:19,782 --> 01:05:21,579
happens to swallow
a bottle of pills

1325
01:05:21,651 --> 01:05:23,482
don't you think
I'd be mildly interested?

1326
01:05:23,552 --> 01:05:25,144
You keep making
all these decisions

1327
01:05:25,221 --> 01:05:27,189
that affect my life
without asking me.

1328
01:05:27,256 --> 01:05:28,917
That doesn't seem to bother you.

1329
01:05:30,927 --> 01:05:33,657
You know what this is?
This is emotional blackmail.

1330
01:05:33,729 --> 01:05:36,596
I'm trying to appeal to your
sense of intelligence and maturity

1331
01:05:36,666 --> 01:05:39,965
you sit there like the Bride of
Frankenstein talking about suicide.

1332
01:05:49,045 --> 01:05:50,876
Come on, sweetheart.

1333
01:05:52,615 --> 01:05:54,981
You're not as morose as
all that and you know it.

1334
01:05:55,051 --> 01:05:57,519
You got a great big smile
down there somewhere

1335
01:05:57,586 --> 01:05:59,178
and you just won't let it out.

1336
01:06:00,189 --> 01:06:01,884
Come on, give in.

1337
01:06:03,259 --> 01:06:05,454
Let's have a nice big smile.

1338
01:06:07,129 --> 01:06:09,097
I know you got one in there.

1339
01:06:09,165 --> 01:06:12,362
I can see it sitting there,
dying to come out.

1340
01:06:14,637 --> 01:06:16,195
Here it comes.

1341
01:06:16,272 --> 01:06:19,400
I can see it curling up
at the corner of your mouth.

1342
01:06:19,675 --> 01:06:21,267
Come on, here it comes.

1343
01:06:21,344 --> 01:06:22,777
Here comes the smile.

1344
01:06:22,912 --> 01:06:24,675
Smile, Goddamn it!

1345
01:06:29,986 --> 01:06:31,578
All right, don't.

1346
01:06:35,558 --> 01:06:37,617
I think you should
apologize to her.

1347
01:06:37,693 --> 01:06:38,751
For what?

1348
01:06:38,828 --> 01:06:40,455
I got excited, I spoke my mind

1349
01:06:40,529 --> 01:06:42,622
I said I was sorry
and it's over and done with.

1350
01:06:42,698 --> 01:06:44,689
I don't understand
how you can hurt someone

1351
01:06:44,767 --> 01:06:47,361
as guileless
and vulnerable as Ginny.

1352
01:06:48,537 --> 01:06:50,869
She sure took on
a lot of mystical qualities

1353
01:06:50,940 --> 01:06:52,669
once you saw her swimming naked.

1354
01:06:53,075 --> 01:06:54,337
How can you say that?

1355
01:06:54,410 --> 01:06:56,435
I just say what I think.
Mmm-hmm.

1356
01:06:56,512 --> 01:06:58,742
Well, maybe that's the problem.

1357
01:06:58,814 --> 01:07:01,874
Why do you always have to say
what you think?

1358
01:07:02,051 --> 01:07:05,043
You think your thoughts should
just fall down from your brain

1359
01:07:05,121 --> 01:07:07,351
onto your tongue
like a gumball machine!

1360
01:07:07,423 --> 01:07:09,914
Danny, I am not gonna
start watching what I think

1361
01:07:09,992 --> 01:07:12,153
or what I feel!
I am Italian!

1362
01:07:12,228 --> 01:07:13,320
I know you're Italian!

1363
01:07:13,396 --> 01:07:15,762
I don't wanna hear any more
how you're Italian!

1364
01:07:15,831 --> 01:07:17,230
Wait. Wait, here.

1365
01:07:17,299 --> 01:07:19,199
Wait.
Just wait, wait, wait.

1366
01:07:19,935 --> 01:07:23,029
Hello out there!
This woman is Italian!

1367
01:07:23,939 --> 01:07:25,338
All right!

1368
01:07:25,574 --> 01:07:27,269
You no longer have to announce

1369
01:07:27,343 --> 01:07:28,970
your ethnic origin
in this state!

1370
01:07:29,045 --> 01:07:31,605
Everybody in Connecticut
knows you're Italian!

1371
01:07:31,680 --> 01:07:33,170
And when we cross the border,

1372
01:07:33,249 --> 01:07:35,547
I'll take out an ad
in the New York Times.

1373
01:07:42,792 --> 01:07:44,384
What's with him?

1374
01:07:44,460 --> 01:07:46,018
I don't know.

1375
01:07:47,263 --> 01:07:48,560
What's with you?

1376
01:07:49,932 --> 01:07:52,423
I'm sorry. I just feel
very let down by you.

1377
01:07:52,501 --> 01:07:53,934
Why? What have I
done to you?

1378
01:07:54,003 --> 01:07:56,233
What is your idea of a close
intimate friendship?

1379
01:07:56,305 --> 01:07:57,567
What does that mean to you?

1380
01:07:57,640 --> 01:07:58,868
I don't understand.

1381
01:07:58,941 --> 01:08:00,306
I've hurt you in some way?

1382
01:08:00,543 --> 01:08:03,512
I happen to know you betrayed
your wife dozens of times.

1383
01:08:06,749 --> 01:08:09,547
If I did, that's what I did to her.
What did I do to you?

1384
01:08:09,618 --> 01:08:11,415
You didn't tell either of us.

1385
01:08:11,487 --> 01:08:13,045
Hey, wait a minute.

1386
01:08:13,189 --> 01:08:15,214
Let's take you one at a time.

1387
01:08:15,291 --> 01:08:17,316
You can understand
my not telling her, right?

1388
01:08:17,393 --> 01:08:19,418
I can't understand you
saying on the one hand

1389
01:08:19,495 --> 01:08:20,860
that you could tell me anything.

1390
01:08:20,930 --> 01:08:24,730
And on the other hand not telling me
a goddamn thing except what suits you.

1391
01:08:24,800 --> 01:08:26,825
I feel as betrayed as she does.

1392
01:08:27,069 --> 01:08:29,629
Jack, all I've ever
gotten from you

1393
01:08:29,705 --> 01:08:31,104
is judgment and disapproval.

1394
01:08:31,173 --> 01:08:32,697
You expect me to come
and tell you

1395
01:08:32,775 --> 01:08:35,005
every time I've had an affair
with a hatcheck girl?

1396
01:08:35,077 --> 01:08:36,840
That's who you were
having affairs with?

1397
01:08:36,912 --> 01:08:37,844
Hatcheck girls?

1398
01:08:37,913 --> 01:08:39,039
No!

1399
01:08:39,115 --> 01:08:42,107
They were all intelligent, worthy women.
The top in their field.

1400
01:08:42,184 --> 01:08:43,344
I can't tell you their names

1401
01:08:43,419 --> 01:08:46,149
but two of them were Margaret
Thatcher and Indira Gandhi.

1402
01:08:46,388 --> 01:08:48,148
When you wanna talk
intelligently, I'll talk.

1403
01:08:48,190 --> 01:08:49,919
Otherwise, forget it.

1404
01:08:52,361 --> 01:08:53,658
When did you get this?

1405
01:08:53,729 --> 01:08:55,094
Couple of weeks ago.

1406
01:08:55,164 --> 01:08:56,563
Do you have any
good friends here?

1407
01:08:56,632 --> 01:08:58,099
Mmm-hmm, I like this.

1408
01:08:58,734 --> 01:09:00,099
Who are your friends?

1409
01:09:00,169 --> 01:09:01,261
People.

1410
01:09:01,337 --> 01:09:02,361
Good.

1411
01:09:03,239 --> 01:09:04,604
What about Lisa?

1412
01:09:04,974 --> 01:09:06,373
Forget it.

1413
01:09:06,609 --> 01:09:07,974
When you were in high school

1414
01:09:08,043 --> 01:09:10,307
you were on the phone
with her almost every night.

1415
01:09:10,379 --> 01:09:11,437
Not anymore.

1416
01:09:11,514 --> 01:09:12,538
What's the problem?

1417
01:09:12,915 --> 01:09:15,008
She's such a bitch sometimes!

1418
01:09:15,584 --> 01:09:18,417
Sh-she just gets...
I don't know.

1419
01:09:18,487 --> 01:09:20,352
She says
she'll meet me someplace

1420
01:09:20,422 --> 01:09:21,616
and she doesn't show up.

1421
01:09:21,690 --> 01:09:23,521
Sometimes she'll just
sit there for an hour

1422
01:09:23,592 --> 01:09:24,786
without talking.

1423
01:09:25,094 --> 01:09:26,493
It's like she's
trying to test me

1424
01:09:26,562 --> 01:09:28,052
and see how much shit I'll take.

1425
01:09:28,397 --> 01:09:29,523
She probably is.

1426
01:09:29,598 --> 01:09:30,895
I hate it!

1427
01:09:32,434 --> 01:09:34,163
Hey, babe, come here.

1428
01:09:39,074 --> 01:09:40,405
What if, uh,

1429
01:09:42,111 --> 01:09:44,875
what if you just accepted her
for what she is, huh?

1430
01:09:44,947 --> 01:09:46,175
I do.

1431
01:09:46,315 --> 01:09:48,180
Trouble is, what she is,
is a bitch.

1432
01:09:48,284 --> 01:09:49,284
Oh.

1433
01:09:49,752 --> 01:09:51,515
When she acts like that,
maybe you...

1434
01:09:51,587 --> 01:09:53,077
maybe you could
just laugh at her.

1435
01:09:53,155 --> 01:09:55,146
You know, like she was
a character in a story.

1436
01:09:55,224 --> 01:09:56,224
Mom, that's impossible.

1437
01:09:56,258 --> 01:09:57,190
Why?

1438
01:09:57,259 --> 01:09:59,955
Because it is. Forget it.
Change the subject.

1439
01:10:01,096 --> 01:10:02,290
Okay.

1440
01:10:04,533 --> 01:10:05,773
What other friends do you have?

1441
01:10:05,834 --> 01:10:09,270
Oh, stop it! Be quiet!
Time to stop talking now!

1442
01:10:09,338 --> 01:10:11,568
I'm closing off your breath!
Here we go!

1443
01:10:12,074 --> 01:10:13,507
This is so good.

1444
01:10:13,576 --> 01:10:16,101
Mmm, I hope this is homemade.

1445
01:10:16,178 --> 01:10:18,612
Just look at all those calories.

1446
01:10:19,515 --> 01:10:21,005
Do you want a bite?

1447
01:10:21,083 --> 01:10:22,607
Oh, God, I got
too much in my mouth.

1448
01:10:23,519 --> 01:10:24,645
Thank you.

1449
01:10:24,753 --> 01:10:26,482
You are such a slob.

1450
01:10:26,555 --> 01:10:29,490
Okay.
That's $23 from Nick

1451
01:10:29,558 --> 01:10:32,254
$24.50 from Jack
and $16 from me

1452
01:10:32,328 --> 01:10:34,387
But let's split it three ways.

1453
01:10:34,463 --> 01:10:36,363
Then why tell us
what everybody spent?

1454
01:10:36,432 --> 01:10:38,900
Because if there's a
discrepancy in anyone's share

1455
01:10:38,968 --> 01:10:40,765
it will benefit
everyone to know about it.

1456
01:10:40,836 --> 01:10:43,396
How can I know what my share was
unless I compulsively added up

1457
01:10:43,472 --> 01:10:44,939
my bill the whole time
I was eating?

1458
01:10:45,007 --> 01:10:47,532
Oh, now I'm compulsive.

1459
01:10:47,610 --> 01:10:49,271
10 minutes ago, I was paranoid.

1460
01:10:49,345 --> 01:10:50,937
Give me the check, I'll pay it.

1461
01:10:51,013 --> 01:10:54,779
I'm sorry. I'm not a member of
the Million Dollar Roundtable.

1462
01:10:55,351 --> 01:10:57,785
You want the check?
Here, you got it.

1463
01:10:57,853 --> 01:11:00,219
Come on,
you're a successful dentist.

1464
01:11:00,289 --> 01:11:01,289
That's right.

1465
01:11:01,323 --> 01:11:03,518
And this is a checkup
and cleaning.

1466
01:11:03,592 --> 01:11:05,753
Takes me a long time
to scrape, polish,

1467
01:11:05,828 --> 01:11:07,193
and poke to make this.

1468
01:11:07,263 --> 01:11:09,128
Hey, Danny, calm down.

1469
01:11:09,198 --> 01:11:10,631
Please don't tell
me to calm down.

1470
01:11:10,699 --> 01:11:13,463
This is the second time today
somebody's told me to calm down.

1471
01:11:13,535 --> 01:11:15,594
I'm sorry, it's only my first.

1472
01:11:15,671 --> 01:11:17,798
If he wants to keep the books,
let him keep them.

1473
01:11:17,873 --> 01:11:19,135
I don't want to keep the books.

1474
01:11:19,208 --> 01:11:20,402
I'll pay the check.

1475
01:11:20,476 --> 01:11:21,943
Again, I am not upset.

1476
01:11:22,011 --> 01:11:23,011
Don't get upset.

1477
01:11:23,045 --> 01:11:24,740
I told you, I was not upset.

1478
01:11:24,813 --> 01:11:26,075
Here, take the check.

1479
01:11:26,148 --> 01:11:28,514
I don't want the check.
I'm not upset.

1480
01:11:28,817 --> 01:11:30,409
Don't get him upset, will you?

1481
01:11:30,486 --> 01:11:32,716
I didn't get him upset!
You got him upset.

1482
01:11:32,788 --> 01:11:34,517
I told you, I'm not upset.

1483
01:11:34,590 --> 01:11:36,319
This is ridiculous.
Why do you...

1484
01:13:34,977 --> 01:13:36,808
Oh, God.

1485
01:13:39,214 --> 01:13:41,444
Oh, God.

1486
01:13:43,318 --> 01:13:45,479
It really took off
a lot of skin.

1487
01:13:49,858 --> 01:13:51,018
What are you doing?

1488
01:13:51,093 --> 01:13:53,926
I've been out in the cold
all day and my skin is dry.

1489
01:13:55,931 --> 01:13:58,092
I wonder if they have
any ice down the hall.

1490
01:13:58,167 --> 01:14:00,328
Gee, I don't know.
Why don't you go see?

1491
01:14:02,137 --> 01:14:03,297
Are you mad at me?

1492
01:14:03,372 --> 01:14:04,396
You got it.

1493
01:14:06,341 --> 01:14:08,434
You picked a hell of
a time to get irrational.

1494
01:14:08,510 --> 01:14:11,240
Oh, I'm not irrational.
Rational people get angry!

1495
01:14:11,313 --> 01:14:13,508
Irrational people
pretend they don't.

1496
01:14:13,582 --> 01:14:15,243
Okay, just stop it right there!

1497
01:14:15,317 --> 01:14:17,877
I have a very bad temper!
Don't make me use it!

1498
01:14:17,953 --> 01:14:18,953
Use it.

1499
01:14:19,021 --> 01:14:21,785
I don't happen to think there's
anything wrong with anger.

1500
01:14:22,224 --> 01:14:24,385
I'm going to be
very calm about this.

1501
01:14:24,460 --> 01:14:25,654
Why do you resent me?

1502
01:14:25,727 --> 01:14:27,661
Because when you fight
you get calm.

1503
01:14:27,729 --> 01:14:29,094
You don't like that?

1504
01:14:29,231 --> 01:14:30,630
It drives me nuts.

1505
01:14:31,500 --> 01:14:34,060
I also don't like having
to guess your every need

1506
01:14:34,136 --> 01:14:35,831
when you don't give
a damn about mine.

1507
01:14:35,904 --> 01:14:37,462
I don't like that a lot!

1508
01:14:37,539 --> 01:14:40,007
What needs do you have that
I don't give a damn about?

1509
01:14:40,075 --> 01:14:43,135
Don't you ever feel like
going someplace alone with me?

1510
01:14:43,545 --> 01:14:45,479
You want to take
a vacation without them?

1511
01:14:45,781 --> 01:14:48,944
I have this perverse desire to be
married to one person at a time.

1512
01:14:49,017 --> 01:14:50,644
I don't know, it excites me!

1513
01:14:50,719 --> 01:14:52,516
I thought... I thought
you liked them.

1514
01:14:52,588 --> 01:14:56,080
I adore them,
but it's getting so I can't breathe!

1515
01:14:56,792 --> 01:14:59,283
Anne doesn't know
how lucky she is to be out!

1516
01:14:59,361 --> 01:15:00,794
You know,

1517
01:15:00,896 --> 01:15:02,921
Danny probably has
his ear pressed

1518
01:15:02,998 --> 01:15:04,966
to that door listening
to everything.

1519
01:15:06,835 --> 01:15:07,893
Danny dear,

1520
01:15:07,970 --> 01:15:10,530
please don't be offended.
You know how fond I am of you

1521
01:15:10,606 --> 01:15:12,699
but I think your Mercedes sucks.

1522
01:15:13,375 --> 01:15:15,138
You the one who
organizes these trips.

1523
01:15:15,210 --> 01:15:16,802
And I hate it.

1524
01:15:16,879 --> 01:15:18,779
Doesn't it ever occur
to you that sometimes

1525
01:15:18,847 --> 01:15:20,678
I'd like to be the one
with the sore knee?

1526
01:15:20,749 --> 01:15:21,841
No.

1527
01:15:21,917 --> 01:15:24,715
You handle everything like the
most efficient people I know!

1528
01:15:24,786 --> 01:15:26,310
Uh, nobody can do what you do.

1529
01:15:26,388 --> 01:15:27,787
My God, you're perfect.

1530
01:15:28,190 --> 01:15:29,987
How dare you call me that?

1531
01:15:30,058 --> 01:15:31,582
How dare I call you perfect?
Yes.

1532
01:15:31,660 --> 01:15:33,127
Yes, isn't that what I heard?

1533
01:15:33,195 --> 01:15:35,595
What's wrong with perfect?
How can you get upset?

1534
01:15:35,664 --> 01:15:38,690
Because when I'm perfect,
I cease to exist!

1535
01:15:39,835 --> 01:15:42,167
Y-you don't have to
hug me when... when I'm low

1536
01:15:42,237 --> 01:15:44,501
or cheer me up with
a bunch of $2 daffodils.

1537
01:15:44,573 --> 01:15:46,564
I don't surprise
you with daffodils?

1538
01:15:46,642 --> 01:15:48,507
You know I do.
You know I do.

1539
01:15:48,577 --> 01:15:50,101
When you feel like it!

1540
01:15:50,178 --> 01:15:53,147
When it makes you feel good,
but not when I need them!

1541
01:15:53,549 --> 01:15:56,746
Goddamn it!
I'm standing here bleeding!

1542
01:15:56,818 --> 01:15:59,685
Blood is running down my leg and
we're talking about daffodils!

1543
01:15:59,755 --> 01:16:02,417
Because I also resent you
for hurting yourself.

1544
01:16:02,491 --> 01:16:03,491
Oh, oh, oh.

1545
01:16:03,559 --> 01:16:05,356
And that's not irrational, huh?

1546
01:16:05,427 --> 01:16:07,759
You think I like to see
you so jealous of Nick

1547
01:16:07,829 --> 01:16:09,490
that you have to tackle him?

1548
01:16:09,565 --> 01:16:11,692
You think that
makes me feel good?

1549
01:16:14,870 --> 01:16:16,360
We should get to
the heart of this.

1550
01:16:16,438 --> 01:16:17,837
The heart of this

1551
01:16:17,906 --> 01:16:20,466
is that you wish you had
some blonde nymph

1552
01:16:20,676 --> 01:16:22,109
adoring you like he does.

1553
01:16:22,177 --> 01:16:23,769
So go on! Go find one!

1554
01:16:23,845 --> 01:16:27,042
Christ, how long you going
to hang on to these fantasies?

1555
01:16:27,482 --> 01:16:30,110
The reality is you're married
to a middle-aged woman

1556
01:16:30,185 --> 01:16:32,278
with a good sense of humor
and dry skin!

1557
01:16:32,421 --> 01:16:35,481
And if you don't like it
then go find yourself a nymph.

1558
01:16:35,924 --> 01:16:37,858
Just do me the courtesy
of telling me.

1559
01:16:37,926 --> 01:16:40,451
In other words,
and I mean this in the most loving way,

1560
01:16:40,529 --> 01:16:42,360
shit, or get off the pot!

1561
01:16:46,568 --> 01:16:48,661
Katherine,
I'm sorry to say this.

1562
01:16:49,071 --> 01:16:50,868
What? Say it!

1563
01:16:51,173 --> 01:16:53,038
You 're making me furious.

1564
01:16:54,610 --> 01:16:55,907
You're furious now?

1565
01:16:56,044 --> 01:16:57,341
I'm enraged.

1566
01:16:57,412 --> 01:16:59,972
How can you tell?
I can't see the difference!

1567
01:17:00,115 --> 01:17:02,879
Maybe you could learn to
stamp your foot as a signal.

1568
01:17:02,951 --> 01:17:04,248
Look, try this!

1569
01:17:06,321 --> 01:17:07,948
Will you shut up?

1570
01:17:08,523 --> 01:17:10,354
You know how that voice carries?

1571
01:17:10,425 --> 01:17:12,450
When you're mad at me,
I expect to see it.

1572
01:17:12,527 --> 01:17:13,789
I don't want to read about it

1573
01:17:13,862 --> 01:17:16,126
two years from now
in your goddamn diary!

1574
01:17:26,475 --> 01:17:29,205
You know how our good times
together come in waves?

1575
01:17:29,845 --> 01:17:32,871
Right now I would say
we were in a very deep trough.

1576
01:17:55,804 --> 01:17:57,066
Hi, guys.

1577
01:17:58,240 --> 01:17:59,264
How you doing?

1578
01:17:59,341 --> 01:18:00,273
Great.

1579
01:18:00,342 --> 01:18:02,936
God, is Nick sore.

1580
01:18:03,378 --> 01:18:04,902
Poor guy.

1581
01:18:05,981 --> 01:18:08,472
He just loves to be babied.

1582
01:18:09,951 --> 01:18:11,782
Think that's enough?

1583
01:18:11,887 --> 01:18:14,185
- Well, see you tomorrow.
- Hurry up!

1584
01:18:14,289 --> 01:18:16,723
I'm coming! Bye.

1585
01:18:26,268 --> 01:18:27,667
Good night.

1586
01:19:58,660 --> 01:20:01,629
Jack! What do you say?

1587
01:21:10,732 --> 01:21:12,700
Come on!
Come on!

1588
01:21:25,113 --> 01:21:26,637
Oh, shit!

1589
01:22:38,887 --> 01:22:40,718
Wait right out there.

1590
01:22:41,089 --> 01:22:42,647
The doctor wants
us to wait outside.

1591
01:22:42,724 --> 01:22:43,952
He really amazes me.

1592
01:22:45,493 --> 01:22:47,961
We'll see you in five minutes.

1593
01:22:48,029 --> 01:22:50,122
You all right, babe?
I'll see you around.

1594
01:22:50,198 --> 01:22:51,859
What's this? Crutches!

1595
01:22:51,933 --> 01:22:53,457
Crutches are havoc.

1596
01:22:54,436 --> 01:22:55,562
What's that?

1597
01:22:55,704 --> 01:22:56,830
What?

1598
01:22:56,905 --> 01:22:58,566
That. The limping stuff?
What is it?

1599
01:22:58,640 --> 01:23:00,301
I got a blister.

1600
01:23:01,676 --> 01:23:02,904
Excuse me.

1601
01:23:03,378 --> 01:23:04,402
Doctor?

1602
01:23:04,479 --> 01:23:05,479
Ginny, I don't...

1603
01:23:05,547 --> 01:23:07,208
Could you look at
his leg, too, please?

1604
01:23:07,282 --> 01:23:08,681
Sure. After
we're finished here.

1605
01:23:08,750 --> 01:23:10,081
You can hop up on the table.

1606
01:23:10,151 --> 01:23:11,482
There's nothing wrong with me!

1607
01:23:11,553 --> 01:23:14,021
You landed awful hard
once. I saw you.

1608
01:23:14,089 --> 01:23:15,351
Nick, I saw it, too.

1609
01:23:15,423 --> 01:23:17,186
- We saw it!
- I saw that, too.

1610
01:23:17,258 --> 01:23:18,953
All right. All right.
All right.

1611
01:23:19,027 --> 01:23:21,359
You want to take an X-ray
of my foot, go ahead.

1612
01:23:21,429 --> 01:23:22,953
Take my picture.
Which one?

1613
01:23:40,749 --> 01:23:42,842
I'll tell you the funniest
sight in the world was.

1614
01:23:42,917 --> 01:23:44,475
It was you going on that jump.

1615
01:23:44,552 --> 01:23:46,144
You looked like a dying turkey.

1616
01:23:48,957 --> 01:23:52,449
The arms and the legs started to go.
I thought I would die!

1617
01:23:52,994 --> 01:23:56,623
Listen, the thing to
do is take the boat

1618
01:23:56,698 --> 01:23:58,461
from Southampton
when you're traveling.

1619
01:23:58,533 --> 01:23:59,727
Oh, yeah?

1620
01:23:59,801 --> 01:24:01,564
And take...

1621
01:24:01,770 --> 01:24:04,330
It's climbing
a quarter of a degree an hour.

1622
01:24:04,406 --> 01:24:06,772
I'm not going out
in that cold anymore.

1623
01:24:07,175 --> 01:24:11,077
That's exactly half of us felled
by disaster on our first day.

1624
01:24:11,146 --> 01:24:13,842
So what do you suppose
we should do now?

1625
01:24:14,582 --> 01:24:16,106
How about if we talk?

1626
01:24:16,985 --> 01:24:17,985
Talk?

1627
01:24:18,953 --> 01:24:22,184
Ever since we saw the kids up at
school, we've been walking on eggs.

1628
01:24:22,257 --> 01:24:24,020
I'm gonna get coffee.
What do you mean?

1629
01:24:24,092 --> 01:24:27,425
We have dinner, we talk about the
kids, we talk about the news

1630
01:24:27,495 --> 01:24:29,486
but we... we don't really talk.

1631
01:24:30,498 --> 01:24:31,624
About what?

1632
01:24:31,699 --> 01:24:32,723
About us.

1633
01:24:33,701 --> 01:24:36,534
You're gonna jump over me but I
think we should clear the air.

1634
01:24:36,604 --> 01:24:38,003
Oh, no!

1635
01:24:39,374 --> 01:24:42,070
Please, some of us aren't feeling too
well, do you mind?

1636
01:24:42,577 --> 01:24:45,239
We should sit down for a while
and hash this thing out.

1637
01:24:45,313 --> 01:24:47,372
I'd rather have
my teeth drilled.

1638
01:24:47,549 --> 01:24:49,915
What do you want to open up
a big can of worms for?

1639
01:24:49,984 --> 01:24:51,975
Because I thought it
was worth it. Forget it.

1640
01:24:53,688 --> 01:24:54,746
All right!

1641
01:24:54,823 --> 01:24:56,347
Okay, that's it.

1642
01:25:02,630 --> 01:25:03,722
Did you see this?

1643
01:25:03,798 --> 01:25:04,958
I saw it.

1644
01:25:06,267 --> 01:25:07,564
Anne's got pictures in it.

1645
01:25:07,635 --> 01:25:08,635
Yeah.

1646
01:25:09,370 --> 01:25:12,396
She's making friends, she's
working, she's never been better.

1647
01:25:12,474 --> 01:25:14,704
And you'll notice,
these are pictures of people,

1648
01:25:15,410 --> 01:25:16,741
not kumquats.

1649
01:25:17,912 --> 01:25:19,345
I saw it.

1650
01:25:20,115 --> 01:25:21,241
Hey, guys,

1651
01:25:21,983 --> 01:25:23,541
why don't we have some fun?

1652
01:25:24,385 --> 01:25:27,718
You know that roadhouse,
about 15 miles from here?

1653
01:25:27,789 --> 01:25:28,721
Yeah?

1654
01:25:28,790 --> 01:25:30,985
They're going to have
music tonight, right?

1655
01:25:31,059 --> 01:25:33,357
I mean, we can't all dance

1656
01:25:33,428 --> 01:25:35,862
but we could sit and have a
beer, listen to the music.

1657
01:25:35,930 --> 01:25:38,262
Here we go.
I'd like to get out of here.

1658
01:25:38,333 --> 01:25:41,393
I think that's a swell idea.

1659
01:25:41,636 --> 01:25:43,763
I'm not against
having a good time.

1660
01:25:44,105 --> 01:25:46,164
Let's have fun.

1661
01:25:46,374 --> 01:25:48,308
Don't hurt yourself laughing.

1662
01:25:49,377 --> 01:25:52,073
When are you going to forgive
me for marrying Ginny, ever?

1663
01:25:52,147 --> 01:25:53,375
You can do anything you want.

1664
01:25:53,448 --> 01:25:54,506
Oh, thanks.

1665
01:25:54,582 --> 01:25:56,641
Where's the warmth
you're always talking about?

1666
01:25:56,718 --> 01:25:58,242
You're as cold
as that frozen lake.

1667
01:25:58,319 --> 01:26:01,186
I adore Ginny. I have nothing
but the deepest affection

1668
01:26:01,256 --> 01:26:02,348
for both of you.

1669
01:26:02,423 --> 01:26:03,754
But you won't forgive me?

1670
01:26:03,825 --> 01:26:05,258
Is this man crazy or what?

1671
01:26:05,326 --> 01:26:07,226
No, he's not crazy.

1672
01:26:07,295 --> 01:26:09,456
You want us to
level with one another?

1673
01:26:09,531 --> 01:26:11,658
The truth is
we're all mad at you.

1674
01:26:11,733 --> 01:26:14,293
We love Ginny but we're upset
because Anne isn't here.

1675
01:26:14,369 --> 01:26:15,802
Maybe they're mad, but I'm not.

1676
01:26:15,870 --> 01:26:17,132
Well, good.

1677
01:26:17,539 --> 01:26:19,871
As long as
we're all honest and open.

1678
01:26:20,074 --> 01:26:22,702
Is this the fun part?
Are we having fun yet?

1679
01:26:26,047 --> 01:26:27,912
Ow!

1680
01:26:29,317 --> 01:26:30,375
Damn it!

1681
01:26:30,885 --> 01:26:32,512
% %

1682
01:27:02,250 --> 01:27:03,877
What can I get you, folks?

1683
01:27:03,952 --> 01:27:05,647
Beer for me.

1684
01:27:05,720 --> 01:27:07,813
And I'll have a JandB
on the rocks, too.

1685
01:27:12,594 --> 01:27:14,027
Great band.

1686
01:27:15,730 --> 01:27:17,459
You know, I always
wondered what happened

1687
01:27:17,532 --> 01:27:19,193
to the old Glen Miller
arrangement.

1688
01:27:24,239 --> 01:27:26,332
So you don't think
I'm honest, huh?

1689
01:27:26,941 --> 01:27:29,466
Okay, Jack, forget it.
I'm sorry I said it.

1690
01:27:29,544 --> 01:27:30,841
No, say what you think.

1691
01:27:30,912 --> 01:27:32,539
Do you really want me to? Yeah.

1692
01:27:34,449 --> 01:27:35,916
Well,

1693
01:27:35,984 --> 01:27:38,646
I think sometimes
you are a little cold.

1694
01:27:39,087 --> 01:27:41,021
There's a little part
of you always, uh,

1695
01:27:41,089 --> 01:27:43,523
that hangs back and judges.

1696
01:27:44,225 --> 01:27:46,386
You always want to get
to the bottom of things

1697
01:27:46,461 --> 01:27:48,656
but only so long as you
can make the rules.

1698
01:27:48,730 --> 01:27:50,721
Mmm-hmm. I see.

1699
01:27:52,200 --> 01:27:54,498
That's all right, it's human.

1700
01:27:54,569 --> 01:27:56,799
Okay, fine, I'm human.
I don't mind being human.

1701
01:27:56,871 --> 01:27:58,771
As long as we realize
you're human, too.

1702
01:27:58,840 --> 01:28:00,034
Yeah, I'm human.

1703
01:28:00,108 --> 01:28:01,598
As long as we realize that

1704
01:28:01,676 --> 01:28:04,406
it's also human to be
the world's foremost authority

1705
01:28:04,479 --> 01:28:06,310
on everything
from the roast beef

1706
01:28:06,381 --> 01:28:08,178
to the nervous system
of the newt.

1707
01:28:09,517 --> 01:28:12,418
To be so completely obsessed
with your own body

1708
01:28:12,520 --> 01:28:14,852
that you take your temperature
at the dinner table!

1709
01:28:14,922 --> 01:28:16,890
Look, I think maybe
you better just cool it.

1710
01:28:16,958 --> 01:28:18,289
No, it's all right, don't worry.

1711
01:28:18,359 --> 01:28:19,587
You're going a little too far.

1712
01:28:19,661 --> 01:28:21,390
No, it's all right.

1713
01:28:22,497 --> 01:28:24,761
Let me tell you something, Jack.

1714
01:28:24,832 --> 01:28:26,857
I'm 10 years
older than you, right?

1715
01:28:26,934 --> 01:28:29,994
All right, I just hope
that when you get to be my age

1716
01:28:30,071 --> 01:28:32,972
you don't smell the foul breath
of death and disintegration

1717
01:28:33,041 --> 01:28:36,408
hanging over your shoulder the
way I find it hanging over mine.

1718
01:28:36,477 --> 01:28:38,536
I mean, I go to sleep at night

1719
01:28:38,613 --> 01:28:40,672
on an ache so bad

1720
01:28:40,748 --> 01:28:42,943
that it simply will not go away.

1721
01:28:43,451 --> 01:28:46,181
I wake up in the middle
of the night sweating

1722
01:28:46,654 --> 01:28:49,521
hearing my own bones decaying.

1723
01:28:50,358 --> 01:28:53,293
I have shifted into
a state of entropy

1724
01:28:53,361 --> 01:28:55,591
that's progressing
geometrically.

1725
01:28:55,930 --> 01:28:58,262
You see, "entropy,"

1726
01:28:58,800 --> 01:29:01,030
"progressing geometrically."

1727
01:29:01,102 --> 01:29:02,729
Y-you talk like a bad textbook.

1728
01:29:02,804 --> 01:29:04,362
Why don't you
just speak English?

1729
01:29:04,439 --> 01:29:07,602
Goddamn it! I just told you
my deepest fear!

1730
01:29:08,109 --> 01:29:10,600
Why can't you
listen to what I'm saying

1731
01:29:10,678 --> 01:29:12,475
instead of how I'm saying it?

1732
01:29:12,947 --> 01:29:16,713
I mean, do you have
any idea, any idea,

1733
01:29:17,552 --> 01:29:19,747
what it is to be
afraid of death?

1734
01:29:21,055 --> 01:29:23,023
I can't eat my
bowl of cereal anymore

1735
01:29:23,091 --> 01:29:25,651
because I have
an irrational fear of milk.

1736
01:29:25,893 --> 01:29:27,952
I stand there in hallways...

1737
01:29:32,100 --> 01:29:33,533
I stand there in hallways

1738
01:29:33,601 --> 01:29:36,126
afraid to press
strange elevator buttons.

1739
01:29:37,372 --> 01:29:40,671
I almost threw away my jockey shorts
because I have this fear of elastic.

1740
01:29:44,379 --> 01:29:46,643
Don't laugh at him.

1741
01:29:46,948 --> 01:29:49,007
Go on, go on, what?

1742
01:29:49,684 --> 01:29:52,346
Laugh, good.
I'm a fool, right?

1743
01:29:52,820 --> 01:29:54,253
No, Danny.

1744
01:29:54,322 --> 01:29:56,256
I'm a collection
of eccentricities.

1745
01:29:58,960 --> 01:30:01,554
You think because I'm quirky,
I don't hurt?

1746
01:30:02,263 --> 01:30:04,527
No.
Well, you have it wrong.

1747
01:30:05,666 --> 01:30:07,930
I'm quirky because I hurt.

1748
01:30:09,504 --> 01:30:11,131
Oh, Danny, I'm sorry.

1749
01:30:11,205 --> 01:30:12,672
All right.

1750
01:30:13,875 --> 01:30:15,502
Come on.

1751
01:30:15,777 --> 01:30:18,041
Are you really
afraid of your underwear?

1752
01:30:23,151 --> 01:30:24,914
I'm dying, she's laughing.

1753
01:30:24,986 --> 01:30:26,954
We're not laughing, Danny.
Honest.

1754
01:30:27,021 --> 01:30:28,613
We are.

1755
01:30:28,689 --> 01:30:31,214
Forget it. Forget it.
Let's listen to the music.

1756
01:30:31,459 --> 01:30:34,656
No, it's all right.
Forget it.

1757
01:30:34,996 --> 01:30:37,089
Okay, come on.
Danny, let's dance.

1758
01:30:37,165 --> 01:30:38,165
Come on.

1759
01:30:38,266 --> 01:30:40,097
No, thanks. No.
I don't want to dance.

1760
01:30:40,201 --> 01:30:41,668
Danny!

1761
01:30:42,103 --> 01:30:43,331
Dance.
Come on.

1762
01:30:43,404 --> 01:30:44,894
Go head, dance.
Go on, dance.

1763
01:30:46,340 --> 01:30:47,739
Go boogie.

1764
01:30:49,877 --> 01:30:51,868
I'm having one hell of a time.

1765
01:30:54,849 --> 01:30:56,111
All right!

1766
01:30:57,118 --> 01:30:59,279
% In the night%

1767
01:30:59,587 --> 01:31:02,556
% %

1768
01:31:02,723 --> 01:31:05,556
% Strangers in the night% %

1769
01:31:05,827 --> 01:31:08,489
% %

1770
01:31:09,764 --> 01:31:11,732
% %

1771
01:31:23,211 --> 01:31:24,439
Fire.

1772
01:31:25,346 --> 01:31:26,938
I'm dying for some coffee.

1773
01:31:27,014 --> 01:31:28,014
Oh, get us some coffee.

1774
01:31:28,082 --> 01:31:30,016
Coffee! Hello!

1775
01:31:30,084 --> 01:31:32,712
Anybody home? Coffee!

1776
01:31:34,021 --> 01:31:36,182
Come on, give us
a little smile. Come on.

1777
01:31:36,257 --> 01:31:37,451
Coffee!

1778
01:31:37,525 --> 01:31:38,787
That's nice.

1779
01:31:40,828 --> 01:31:43,228
You trying to get us thrown out?

1780
01:31:43,464 --> 01:31:44,988
There's nobody here.

1781
01:31:45,066 --> 01:31:47,034
I bet we're the only
people in this building.

1782
01:31:47,201 --> 01:31:48,668
Throw me the newspaper.

1783
01:31:49,437 --> 01:31:50,699
Want some coffee?

1784
01:31:50,771 --> 01:31:52,671
Who wants coffee?
You want coffee?

1785
01:31:53,875 --> 01:31:55,308
Danny wants coffee.

1786
01:31:56,944 --> 01:31:58,605
Danny needs some coffee.

1787
01:31:58,679 --> 01:32:00,647
% %

1788
01:32:12,727 --> 01:32:13,989
What? What?

1789
01:32:18,266 --> 01:32:19,699
Oh, God.

1790
01:32:23,938 --> 01:32:26,099
I think Danny's upset.

1791
01:32:26,173 --> 01:32:27,731
Oh, he'll be all right.

1792
01:32:29,310 --> 01:32:32,677
We've been joking around all
night and he hasn't joined in.

1793
01:32:33,548 --> 01:32:36,574
I think he's hurt.
I think maybe we owe him an apology.

1794
01:32:36,651 --> 01:32:38,710
What, because I laughed at him?

1795
01:32:39,687 --> 01:32:41,712
Well, yeah.

1796
01:32:44,892 --> 01:32:46,484
Look, Ginny,

1797
01:32:47,528 --> 01:32:50,656
when people have been
friends as long as we have

1798
01:32:50,731 --> 01:32:52,631
it's not such a terrible thing

1799
01:32:52,700 --> 01:32:55,100
to kid somebody
out of a depression.

1800
01:32:56,037 --> 01:32:59,404
So don't get upset about
what you don't understand.

1801
01:33:07,214 --> 01:33:09,512
I've just about
had it with you people.

1802
01:33:10,184 --> 01:33:11,515
What's the matter?

1803
01:33:12,486 --> 01:33:14,716
I'll tell you what's
the matter. I'm mad.

1804
01:33:14,789 --> 01:33:16,256
Ginny?

1805
01:33:16,791 --> 01:33:18,053
I fall in love with this man,

1806
01:33:18,125 --> 01:33:20,184
and all of a sudden,
in addition to him

1807
01:33:20,261 --> 01:33:22,661
I've got four
constant companions!

1808
01:33:22,964 --> 01:33:25,159
I have to work out
a new relationship

1809
01:33:25,232 --> 01:33:26,995
with somebody who
is going through

1810
01:33:27,068 --> 01:33:29,696
the worst period of his life,
only I can't do it alone

1811
01:33:29,770 --> 01:33:32,136
I've got to do it in
front of four other people!

1812
01:33:32,206 --> 01:33:35,141
And it's not as if
my privacy was invaded,

1813
01:33:35,209 --> 01:33:37,302
you all have let me
know every single day

1814
01:33:37,378 --> 01:33:39,608
that I have been
intruding on your territory!

1815
01:33:42,950 --> 01:33:45,544
Let me tell you something.
As far as I'm concerned

1816
01:33:45,953 --> 01:33:49,150
you're all demanding and
unforgiving, every single one of you.

1817
01:33:49,557 --> 01:33:52,151
Everybody is sweet
and warm and simple

1818
01:33:52,226 --> 01:33:53,659
but everybody ignores me.

1819
01:33:53,728 --> 01:33:55,389
I'm like a leper.

1820
01:33:56,364 --> 01:33:59,162
I'm... I'm a blank spot
where Anne used to be.

1821
01:34:06,741 --> 01:34:08,766
I'm going to go
take a run in the snow.

1822
01:34:13,614 --> 01:34:16,174
I hope she'll be
all right out there.

1823
01:34:19,020 --> 01:34:20,544
Wish I hadn't said that.

1824
01:34:20,688 --> 01:34:21,950
What happened?

1825
01:34:22,990 --> 01:34:25,015
Ginny! Ginny!

1826
01:34:25,326 --> 01:34:26,350
I'm going after her!

1827
01:34:26,427 --> 01:34:27,451
Nick!

1828
01:34:27,695 --> 01:34:28,821
You got a broken ankle.

1829
01:34:28,896 --> 01:34:30,523
She might fall down in the dark.

1830
01:34:30,598 --> 01:34:33,590
So what? She fell down in the
daylight, she didn't hurt herself.

1831
01:34:33,668 --> 01:34:35,397
In the dark
she might hurt herself.

1832
01:34:35,469 --> 01:34:37,130
Nick, she'll be okay.
Rest your foot.

1833
01:34:37,204 --> 01:34:39,968
I'm not going to run the risk
of her falling down out there.

1834
01:34:40,041 --> 01:34:42,134
Why not?
Because she's pregnant.

1835
01:34:43,878 --> 01:34:45,846
Because she's pregnant?

1836
01:34:46,847 --> 01:34:48,041
Watch this.

1837
01:34:48,115 --> 01:34:49,878
Here's some real
heartwarming acceptance.

1838
01:34:49,950 --> 01:34:52,851
You're 43 years old,
you're going to start having babies?

1839
01:34:53,287 --> 01:34:54,914
I don't believe this.

1840
01:34:55,489 --> 01:34:57,047
I have to check
everything with you?

1841
01:34:57,124 --> 01:35:00,389
As a matter of fact,
I told you I wanted to start a new family.

1842
01:35:00,795 --> 01:35:02,057
With babies?

1843
01:35:02,563 --> 01:35:04,087
With what? Airedales?

1844
01:35:05,266 --> 01:35:06,927
Look, do what you want.

1845
01:35:07,134 --> 01:35:09,694
Oh, thanks very much.
I really appreciate that.

1846
01:35:10,271 --> 01:35:11,898
Fellows, come on back inside.

1847
01:35:11,972 --> 01:35:13,166
It's freezing out here.

1848
01:35:13,240 --> 01:35:15,105
Come on, you can't go
after her like that.

1849
01:35:15,176 --> 01:35:16,404
Come on.
Come on.

1850
01:35:16,477 --> 01:35:19,275
Nick, please! Come on.

1851
01:35:29,223 --> 01:35:31,817
It's starting to get bright.
Where the hell is she?

1852
01:35:34,762 --> 01:35:36,024
You know,

1853
01:35:37,598 --> 01:35:40,158
when she ran out of here
I started to think of

1854
01:35:40,401 --> 01:35:42,699
all the friends
we've had over the years

1855
01:35:42,770 --> 01:35:44,704
who've jogged out of our lives.

1856
01:35:45,773 --> 01:35:47,604
All the ones who've, uh,

1857
01:35:48,042 --> 01:35:51,910
who've been inconvenient to stay
friendly with and it scares me.

1858
01:35:54,949 --> 01:35:58,407
They move to another state
or they've gotten a divorce

1859
01:36:00,054 --> 01:36:02,614
or else we've just gotten
friendly enough with them

1860
01:36:02,690 --> 01:36:05,250
to realize they're a kind of
a pain in the ass

1861
01:36:05,326 --> 01:36:07,726
and pretty soon we
never see them again.

1862
01:36:09,630 --> 01:36:11,564
I'll tell you something, Jack.

1863
01:36:13,033 --> 01:36:15,501
I don't want to
be one of two people

1864
01:36:15,569 --> 01:36:18,060
alone in the world
at the end of my life.

1865
01:36:20,441 --> 01:36:22,170
I want to have friends.

1866
01:36:25,746 --> 01:36:27,611
When I get old

1867
01:36:28,649 --> 01:36:31,083
I'd like you all
to still be there.

1868
01:36:38,959 --> 01:36:40,449
Okay?

1869
01:36:41,328 --> 01:36:43,319
Why can't we just let them be?

1870
01:36:45,065 --> 01:36:46,999
In other words, I'm the problem?

1871
01:36:47,768 --> 01:36:49,099
I have to have
everything my way.

1872
01:36:49,170 --> 01:36:51,468
I'm unforgiving and cold
and judgmental, right?

1873
01:36:51,539 --> 01:36:52,597
Right.

1874
01:36:52,673 --> 01:36:53,765
Right.

1875
01:36:53,841 --> 01:36:55,365
We're talking about me?

1876
01:36:55,609 --> 01:36:58,271
Jack, you know
those probing questions

1877
01:36:58,345 --> 01:36:59,642
you ask all the time?

1878
01:36:59,713 --> 01:37:01,237
You're the only
one who answers them.

1879
01:37:01,315 --> 01:37:03,180
Everybody dances to your tune!

1880
01:37:03,584 --> 01:37:05,074
That makes me
sound like a tyrant.

1881
01:37:05,152 --> 01:37:06,585
Well, so what?

1882
01:37:06,687 --> 01:37:09,315
I am not a tyrant, Goddamn it!

1883
01:37:11,325 --> 01:37:13,259
No matter what crap
I get from people,

1884
01:37:13,327 --> 01:37:15,022
all I ever give back is a smile.

1885
01:37:15,763 --> 01:37:17,788
I never give
a response that's anything

1886
01:37:17,865 --> 01:37:20,800
but fair and rational
and cheerful!

1887
01:37:21,902 --> 01:37:23,369
Be careful!
Be careful!

1888
01:37:23,437 --> 01:37:25,564
Why don't you let your
anger out once in a while?

1889
01:37:25,639 --> 01:37:28,107
You want anger?
There! How's that?

1890
01:37:29,543 --> 01:37:30,942
Is that angry enough for you?

1891
01:37:31,011 --> 01:37:32,410
How about that?

1892
01:37:34,181 --> 01:37:37,673
Is that angry enough for you?
Now is that angry enough?

1893
01:37:37,751 --> 01:37:39,514
Here, how about this?

1894
01:37:39,587 --> 01:37:41,111
What the hell you doing?

1895
01:37:41,188 --> 01:37:43,122
You know what I expect from you.

1896
01:37:43,224 --> 01:37:45,192
I expect closeness

1897
01:37:45,259 --> 01:37:48,160
and warmth
and unconditional acceptance.

1898
01:37:48,229 --> 01:37:50,288
And all I get from you
is secretiveness

1899
01:37:50,364 --> 01:37:52,059
and neurosis and a lot of...

1900
01:37:52,132 --> 01:37:53,963
Goddamn it!
Jesus Christ!

1901
01:37:54,034 --> 01:37:55,092
Put it down!

1902
01:37:55,169 --> 01:37:57,967
I'm not paying for this!
This is your expense!

1903
01:37:58,038 --> 01:37:59,699
Yeah, bet your life!

1904
01:37:59,773 --> 01:38:02,333
All right, stop that!
Is that angry enough for you, huh?

1905
01:38:02,409 --> 01:38:04,434
Stop that!
All right, stop it!

1906
01:38:04,545 --> 01:38:06,877
Stop it! That's enough!
That's all, stop it!

1907
01:38:06,981 --> 01:38:08,505
Come on! Settle down!

1908
01:38:10,184 --> 01:38:12,482
Come here. Sit down.

1909
01:38:12,553 --> 01:38:15,488
Shh. Shh.
Shh. Shh.

1910
01:38:28,769 --> 01:38:31,567
I wonder what other people do
on their vacations?

1911
01:38:34,808 --> 01:38:36,537
Oh, God, I'm sorry.

1912
01:38:38,879 --> 01:38:40,710
Jesus, look what I did.

1913
01:38:40,848 --> 01:38:42,713
So you freaked out a little.

1914
01:38:43,284 --> 01:38:44,615
So what?

1915
01:38:45,552 --> 01:38:47,110
I lost complete
control of myself.

1916
01:38:47,187 --> 01:38:49,849
Jack, nobody cares.

1917
01:38:51,125 --> 01:38:52,615
Hey.
What?

1918
01:38:54,528 --> 01:38:57,292
You're not the best
little boy in the world.

1919
01:38:57,665 --> 01:39:01,624
I hate to break this to you, but you're
not the worst little boy, either.

1920
01:39:07,207 --> 01:39:10,108
You know, sometimes when
you say things like that

1921
01:39:12,179 --> 01:39:13,874
I really hate you.

1922
01:39:13,948 --> 01:39:15,472
Thank you.

1923
01:39:16,850 --> 01:39:19,114
You know, sometimes I hate you.

1924
01:39:27,828 --> 01:39:29,125
Nick, what are you doing?

1925
01:39:29,196 --> 01:39:30,458
I got to go find her.

1926
01:39:30,531 --> 01:39:32,692
Wait a minute.
You stay.

1927
01:39:33,167 --> 01:39:34,225
I'll go find her.

1928
01:39:34,301 --> 01:39:35,461
No, I can do it.

1929
01:39:35,536 --> 01:39:38,004
Nick, look, please.
I want to.

1930
01:39:38,872 --> 01:39:40,430
Let me go, please.

1931
01:39:42,142 --> 01:39:43,370
Thanks, but I can do it.

1932
01:39:43,444 --> 01:39:44,638
No, I'll do it.

1933
01:39:45,179 --> 01:39:46,441
No, I'll do it!

1934
01:39:46,513 --> 01:39:47,707
You sit down and wait for me.

1935
01:39:47,781 --> 01:39:49,248
I'll be right back!

1936
01:39:49,316 --> 01:39:51,181
Will you get out of my way?

1937
01:39:51,251 --> 01:39:53,685
Jack! Don't be ridiculous!

1938
01:39:53,754 --> 01:39:54,948
He's got a broken ankle!

1939
01:39:55,022 --> 01:39:56,319
You've got a torn ligament.

1940
01:39:56,390 --> 01:39:58,722
You guys wouldn't get
10 feet in that snow.

1941
01:39:58,792 --> 01:40:00,020
I'd get farther than he can.

1942
01:40:00,094 --> 01:40:01,425
I'd get farther
than both of you.

1943
01:40:01,495 --> 01:40:03,986
What do you guys think a
pregnant woman is? An invalid?

1944
01:40:04,098 --> 01:40:05,395
I'll be back in two minutes.

1945
01:40:05,466 --> 01:40:06,956
Better start
fixing up this place.

1946
01:40:07,034 --> 01:40:09,730
That moose is going
to cost a fortune.

1947
01:40:15,376 --> 01:40:19,073
Ginny! Don't move,
I'll be right there!

1948
01:40:19,279 --> 01:40:20,871
Stay right there!

1949
01:40:31,792 --> 01:40:33,089
Oh!

1950
01:40:37,264 --> 01:40:39,596
Hey, wait! Help me!

1951
01:40:40,634 --> 01:40:41,862
Help me!

1952
01:40:41,935 --> 01:40:44,062
Run to the lodge!
Go get help!

1953
01:40:44,138 --> 01:40:45,662
I can't get out!

1954
01:40:48,509 --> 01:40:50,670
Run! Go faster, faster!

1955
01:40:52,579 --> 01:40:54,444
Help! Help!

1956
01:41:02,556 --> 01:41:03,955
Are you all right?

1957
01:41:05,526 --> 01:41:08,256
Danny went through the ice
and he can't get out!

1958
01:41:22,076 --> 01:41:24,101
Jack!
Please help.

1959
01:41:50,037 --> 01:41:52,437
Help! Help!

1960
01:42:00,514 --> 01:42:01,845
Quick!

1961
01:42:07,454 --> 01:42:09,615
Jack, don't go too far out!

1962
01:42:11,558 --> 01:42:13,685
Okay. Danny!

1963
01:42:13,760 --> 01:42:14,954
Lift up your arms!

1964
01:42:15,028 --> 01:42:16,028
This side.

1965
01:42:16,096 --> 01:42:17,358
Wait a minute.

1966
01:42:17,431 --> 01:42:18,363
Ready here!

1967
01:42:18,432 --> 01:42:20,662
Get your arm around that!
Get it under your elbow!

1968
01:42:20,734 --> 01:42:22,031
God damn it, lift your arm up!

1969
01:42:22,102 --> 01:42:23,102
Danny, get it around!

1970
01:42:23,170 --> 01:42:24,501
Okay, hold onto the rope.

1971
01:42:24,571 --> 01:42:25,663
I got the blanket.

1972
01:42:25,739 --> 01:42:26,831
Okay, go!

1973
01:42:26,974 --> 01:42:28,066
Back it up.

1974
01:42:28,342 --> 01:42:30,139
Okay, go back.
Go ahead.

1975
01:42:30,210 --> 01:42:31,234
Go back slowly.

1976
01:42:31,311 --> 01:42:32,311
Easy! Easy! Easy!

1977
01:42:32,379 --> 01:42:33,379
Pull the rope!

1978
01:42:33,413 --> 01:42:34,413
Easy.

1979
01:42:34,748 --> 01:42:35,976
That's it, Danny.

1980
01:42:36,116 --> 01:42:38,710
Go on, keep going!

1981
01:42:38,785 --> 01:42:40,719
Keep going!

1982
01:42:40,888 --> 01:42:42,378
All right, hold it!

1983
01:42:46,693 --> 01:42:48,593
Danny!

1984
01:42:48,662 --> 01:42:49,959
Danny!

1985
01:42:50,063 --> 01:42:51,587
Danny?
How is he?

1986
01:42:51,665 --> 01:42:52,597
Danny!

1987
01:42:52,666 --> 01:42:53,666
Don't say that!

1988
01:42:53,700 --> 01:42:54,700
Danny?

1989
01:42:56,236 --> 01:42:57,498
Danny?

1990
01:42:57,571 --> 01:42:58,902
Breathe, honey!

1991
01:42:58,972 --> 01:43:01,133
Little more!
Rub... rub his legs.

1992
01:43:01,208 --> 01:43:03,733
Come on.
Come on, sweetheart.

1993
01:43:10,517 --> 01:43:11,950
Thank God!

1994
01:43:13,887 --> 01:43:15,752
Danny, are you all right?

1995
01:43:15,822 --> 01:43:17,653
Are you all right, honey?

1996
01:43:17,991 --> 01:43:19,583
You almost drowned.

1997
01:43:20,594 --> 01:43:21,925
Keep covered up.

1998
01:43:21,995 --> 01:43:24,896
Thanks, I'm okay.
I'm okay. Thank you.

1999
01:43:24,965 --> 01:43:26,956
I almost died, and thank you.

2000
01:43:27,034 --> 01:43:28,695
Get him up!

2001
01:43:35,409 --> 01:43:38,810
Oh, my God! My Mercedes!

2002
01:43:48,922 --> 01:43:52,619
How could you drive
my Mercedes on thin ice?

2003
01:43:52,693 --> 01:43:53,785
Oh!

2004
01:43:55,262 --> 01:43:56,559
Danny, come on, get up.

2005
01:43:56,630 --> 01:43:57,892
Come on.

2006
01:44:01,168 --> 01:44:02,226
Oh, God!

2007
01:44:02,302 --> 01:44:03,633
Get off the blanket.

2008
01:44:04,304 --> 01:44:06,204
It was brand new!

2009
01:44:06,473 --> 01:44:09,203
In three years, I could have
gotten twice what I paid for it!

2010
01:44:09,276 --> 01:44:12,040
Danny, Danny, we'll get
someone to fish it out for you.

2011
01:44:12,112 --> 01:44:15,138
What the hell am I going to do
with a rusty Mercedes?

2012
01:44:15,215 --> 01:44:16,341
It's gone!

2013
01:44:16,416 --> 01:44:17,508
It's gone.

2014
01:44:17,584 --> 01:44:19,484
It sank like a stone.

2015
01:44:19,553 --> 01:44:20,713
Danny!

2016
01:44:20,787 --> 01:44:23,585
You are alive.
You have your life.

2017
01:44:23,757 --> 01:44:26,453
You have us and we love you,
so shut up!

2018
01:44:26,526 --> 01:44:27,584
Come on, Dan.

2019
01:44:27,661 --> 01:44:29,322
Go in. You're going to
freeze to death.

2020
01:44:29,396 --> 01:44:31,421
Get into the lodge and get warm.

2021
01:44:31,965 --> 01:44:33,557
Sorry.
I just got a little crazy.

2022
01:44:33,634 --> 01:44:36,603
I'm sorry.
What do I care about the car.

2023
01:44:36,703 --> 01:44:38,136
It's you I care about.

2024
01:44:38,205 --> 01:44:39,832
Let's go! Come on!

2025
01:44:39,906 --> 01:44:41,840
To hell with the car, thank you.

2026
01:44:42,843 --> 01:44:45,778
Oh, my God, you sank my car!

2027
01:44:45,846 --> 01:44:47,006
Get back.

2028
01:44:47,080 --> 01:44:48,445
Get back to the lodge
and shut up!

2029
01:44:48,515 --> 01:44:51,075
All right, I'm okay.
To hell with the car.

2030
01:44:51,151 --> 01:44:52,448
It's you I love.

2031
01:44:52,519 --> 01:44:54,214
Come on, let's go.

2032
01:44:54,955 --> 01:44:56,252
Come on, let's go.

2033
01:44:57,991 --> 01:45:00,221
Why'd you have to
take it on the ice?

2034
01:45:00,294 --> 01:45:01,694
Will you shut up,
for Christ's sake!

2035
01:45:01,862 --> 01:45:03,591
We just saved your goddamn life!

2036
01:45:04,031 --> 01:45:06,431
What were you trying to
rescue me for, anyway?

2037
01:45:06,500 --> 01:45:07,592
I was fine!

2038
01:45:07,668 --> 01:45:10,796
I'm sick of this macho bullshit!

2039
01:45:11,271 --> 01:45:12,829
No more stunts, okay?

2040
01:45:12,906 --> 01:45:13,906
Okay, yeah.

2041
01:45:13,974 --> 01:45:16,602
You guys really
piss me off, you know that?

2042
01:45:16,677 --> 01:45:17,939
Yeah, we heard you.

2043
01:45:18,011 --> 01:45:19,842
It's gone.
I'll never see it again.

2044
01:45:19,913 --> 01:45:21,073
Please, Danny.

2045
01:45:21,148 --> 01:45:23,048
I say we come back next winter.

2046
01:45:23,116 --> 01:45:25,414
Will you listen to me.
Follow this...

2047
01:47:57,006 --> 01:47:58,414
<i>}}</i>